Traducción de la letra de la canción Magic Tape - Bell

Magic Tape (original)

I was so bored
Just crying on the dance floor
Some giant bone-grinder
Had shut down my record store
He said young one, Fee Fi Fo Fum
I’ll raise your rent, I’ll raze this whole waterfront
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh who will be our glue in this thing?
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh who will be our glue in this thing?
THIS is Magic Tape
This tape with beats your brain ate
Beats take and remake, make
New sounds, new sounds, new sounds
On the contrary, we
We didn’t sleep a wink all year
While they turned the earth
With their greedy paws, we said
We hear you, we hear you, we hear!
We are young ones
And we’re never home
We spend our lives outside
Out-of-bounds, so tell me giant, tell me
How badly, how badly, how badly do you want out bones now?
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh who will be our glue in this thing?
And all you see on your flickering screen
Are millions guessing millions guessing
Oh get through this we’ll get through this we’ll get through
THIS with Magic Tape
This tape with beats your brain ate
Beats take and remake, make
Make proof of how you change
You don’t need glue, cover your eyes yeah
LISTEN Magic Tape
This tape with beats your brain ate
Beats take and remake, make
New sound, new sound, new sound
New sound, new sound, new sound
New sound, new sound, new sound

Magic Tape (traducción)

Estaba tan aburrido
Solo llorando en la pista de baile
Un molinillo de huesos gigante
Había cerrado mi tienda de discos
Él dijo joven, Fee Fi Fo Fum
Subiré tu alquiler, arrasaré todo este paseo marítimo
Y todo lo que ves en tu pantalla parpadeante
Son millones adivinando millones adivinando
Oh, ¿quién será nuestro pegamento en esto?
Y todo lo que ves en tu pantalla parpadeante
Son millones adivinando millones adivinando
Oh, ¿quién será nuestro pegamento en esto?
ESTO es cinta mágica
Esta cinta con los latidos que se comió tu cerebro
Beats tomar y rehacer, hacer
Nuevos sonidos, nuevos sonidos, nuevos sonidos
Por el contrario, nosotros
No dormimos ni un ojo en todo el año
Mientras giraban la tierra
Con sus patas codiciosas, dijimos
¡Te escuchamos, te escuchamos, te escuchamos!
somos jovenes
Y nunca estamos en casa
Pasamos nuestras vidas afuera
Fuera de los límites, así que dime gigante, dime
¿Cuánto, cuánto, cuánto quieres huesos ahora?
Y todo lo que ves en tu pantalla parpadeante
Son millones adivinando millones adivinando
Oh, ¿quién será nuestro pegamento en esto?
Y todo lo que ves en tu pantalla parpadeante
Son millones adivinando millones adivinando
Oh, supera esto, superaremos esto, superaremos
ESTO con Magic Tape
Esta cinta con los latidos que se comió tu cerebro
Beats tomar y rehacer, hacer
Haz pruebas de cómo cambias
No necesitas pegamento, cubre tus ojos, sí
ESCUCHAR cinta mágica
Esta cinta con los latidos que se comió tu cerebro
Beats tomar y rehacer, hacer
Nuevo sonido, nuevo sonido, nuevo sonido
Nuevo sonido, nuevo sonido, nuevo sonido
Nuevo sonido, nuevo sonido, nuevo sonido