Traducción de la letra de la canción 11:11 - Ben Barnes

11:11 (original)

Is it late?
Eleven minutes past 11
It’s both always but never our time
Nothing to regret
The rest just might be heaven
You’re always but never really mine
You stopped my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
I wish for you to be happy
I wish for you to be free
I wish for you to be fearless
That’s wishes one, two, and three
And I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
Is it warm?
Clouds but the sun’s in the sky
Rises ovr mine but sets with you
When it’s dark I’ll try not to ask you why or what you’ll do
You stoppd my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
I wish for you to be happy
I wish for you to be free
I wish for you to be fearless
That’s wishes one, two, and three
And I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
If one day the stars align, you feel ready to be mine
I hope you’ll find the strength to come
With trumpets, pipe and drum
You stopped my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
No, and I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
Yes, I’ll wish them all for you every time
Oh, I’ll wish them all for you every time

(traducción)

¿Es tarde?
once minutos pasadas las 11
Es siempre pero nunca nuestro tiempo
nada que lamentar
El resto podría ser el cielo
Siempre eres pero nunca realmente mía
Detuviste mi corazón desde cincuenta pies
Bombeaba y cantaba y saltaba un latido
Y cuando duermo, mi alma guardas
deseo que seas feliz
deseo que seas libre
deseo que no tengas miedo
Son los deseos uno, dos y tres
Y no querré ser tuyo ni que seas mío
Pero los desearé todos para ti cada vez
¿Esta calientito?
Nubes pero el sol está en el cielo
Se eleva sobre la mía pero se pone contigo
Cuando oscurezca trataré de no preguntarte por qué o qué harás
Detuviste mi corazón desde cincuenta pies
Bombeaba y cantaba y saltaba un latido
Y cuando duermo, mi alma guardas
deseo que seas feliz
deseo que seas libre
deseo que no tengas miedo
Son los deseos uno, dos y tres
Y no querré ser tuyo ni que seas mío
Pero los desearé todos para ti cada vez
Si un día las estrellas se alinean, te sientes listo para ser mío
Espero que encuentres la fuerza para venir
Con trompetas, flauta y tambor
Detuviste mi corazón desde cincuenta pies
Bombeaba y cantaba y saltaba un latido
Y cuando duermo, mi alma guardas
No, y no querré ser tuyo ni que seas mío
Pero los desearé todos para ti cada vez
Sí, los desearé todos para ti cada vez
Oh, los desearé todos para ti cada vez