Traducción de la letra de la canción Forgiveness - Ben Smith, Bread & Wine

Forgiveness (original)

Grieving is a part of the journey
Saying goodbye to who I thought I was
Life is a mystery, full of twists and turns
One little lesson that I’ve learned
Forgiveness, is our healing medicine
Forgiveness, when we just can’t forget
Sharper than any sword, stronger than any war
Oh, it’s not easy, but I know it’s a gift from You
We’re all a part of a family
This family is growing again
We will fall and break and bruise
Get back up with open wounds
And we will choose to trust again, again
Forgiveness, is our healing medicine
Forgiveness, when we just can’t forget
Oh, sharper than any sword, stronger than any war
Oh, it’s not easy, but I know it’s a gift from You
Oh, it’s a gift from You
You never said it would be easy
You know what it’s like to lose
By the power of forgiveness
You’re making all things new
You’re making all things new
We pray
Father, forgive them
For they know not what they do
They know not what they do
We pray
Father, forgive them
For they know not what they do
They know not what they do
We pray
Father, forgive them
For they know not what they do
They know not what they do
Forgiveness, is our healing medicine
Forgiveness, when we just can’t forget
Oh, sharper than any sword, stronger than any war
Oh, it’s not easy, but I know it’s a gift from You
Oh, it’s a gift from You
If faith can move the mountains
How much faith will it take to
Let go of this pain we’re in
Reach out to the world again
And keep holding on to You

(traducción)

El duelo es parte del viaje
Decir adiós a quien pensé que era
La vida es un misterio, llena de giros y vueltas
Una pequeña lección que he aprendido
El perdón, es nuestra medicina curativa
Perdón, cuando no podemos olvidar
Más afilado que cualquier espada, más fuerte que cualquier guerra
Oh, no es fácil, pero sé que es un regalo tuyo
Todos somos parte de una familia
Esta familia está creciendo de nuevo.
Nos caeremos y nos romperemos y magullaremos
Levántate con heridas abiertas
Y elegiremos confiar de nuevo, de nuevo
El perdón, es nuestra medicina curativa
Perdón, cuando no podemos olvidar
Oh, más cortante que cualquier espada, más fuerte que cualquier guerra
Oh, no es fácil, pero sé que es un regalo tuyo
Oh, es un regalo tuyo
Nunca dijiste que sería fácil
sabes lo que es perder
Por el poder del perdón
Estás haciendo todas las cosas nuevas
Estás haciendo todas las cosas nuevas
Oramos
Padre, perdónalos
porque no saben lo que hacen
No saben lo que hacen
Oramos
Padre, perdónalos
porque no saben lo que hacen
No saben lo que hacen
Oramos
Padre, perdónalos
porque no saben lo que hacen
No saben lo que hacen
El perdón, es nuestra medicina curativa
Perdón, cuando no podemos olvidar
Oh, más cortante que cualquier espada, más fuerte que cualquier guerra
Oh, no es fácil, pero sé que es un regalo tuyo
Oh, es un regalo tuyo
Si la fe puede mover montañas
¿Cuánta fe se necesitará para
Deja ir este dolor en el que estamos
Llegar al mundo de nuevo
Y seguir aferrándome a ti