Traducción de la letra de la canción On My Own - Ben Tankard

On My Own (original)

I’m wiser now
I’m not the foolish girl you used to know
So long ago
I’m stronger now
I’ve learned from my mistakes which way to go
And I should know
I put myself aside to do it your way
But now I need to do it all alone
And I am not afraid to try it on my own
I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what I’ll keep it real you know
Time for me to do it on my own
Yeah yeah, mmm, yeah yeah
It’s over now
I can’t go back to living through your eyes
Too many lines
And if you don’t know by now
I can’t go back to being someone else
Not anymore
I never had a chance to do things my way
So now it’s time for me to take control
And I am not afraid to try it on my own
I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what I’m gonna keep it real you know
Time for me to do it
Oh I start again go back to one
I’m running things my way
Can’t stop me now, I’ve just begun
Don’t even think about it
There ain’t no way about it
I’m taking names, the ones of mine
Yes I’m gonna take my turn
It’s time for me to finally stand alone, stand alone
I am not afraid to try it on my own
And I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what I’m gonna keep it real you know
It’s time for me to do it
See I’m not afraid

On My Own (traducción)

soy mas sabia ahora
No soy la chica tonta que solías conocer
Hace mucho tiempo
Soy más fuerte ahora
He aprendido de mis errores qué camino tomar
Y debería saber
Me dejo a un lado para hacerlo a tu manera
Pero ahora necesito hacerlo todo solo
Y no tengo miedo de intentarlo por mi cuenta
No me importa si estoy bien o mal
Voy a vivir mi vida como me siento
No importa lo que sea, lo mantendré real, ¿sabes?
Es hora de que lo haga por mi cuenta
Sí, sí, mmm, sí, sí
Ya se terminó
No puedo volver a vivir a través de tus ojos
demasiadas lineas
Y si no lo sabes ahora
No puedo volver a ser otra persona
Ya no
Nunca tuve la oportunidad de hacer las cosas a mi manera
Así que ahora es el momento de que yo tome el control
Y no tengo miedo de intentarlo por mi cuenta
No me importa si estoy bien o mal
Voy a vivir mi vida como me siento
No importa lo que sea, lo mantendré real, ¿sabes?
Es hora de que lo haga
Oh, empiezo de nuevo, vuelvo a uno
Estoy manejando las cosas a mi manera
No puedes detenerme ahora, acabo de empezar
Ni siquiera lo pienses
No hay forma de hacerlo
Estoy tomando nombres, los míos
Sí, voy a tomar mi turno
Es hora de que finalmente esté solo, solo
No tengo miedo de intentarlo por mi cuenta
Y no me importa si estoy bien o mal
Voy a vivir mi vida como me siento
No importa lo que sea, lo mantendré real, ¿sabes?
es hora de que lo haga
mira no tengo miedo