Traducción de la letra de la canción Come Home - Ben Williams

Come Home (original)

Walkin round feel like I got a chip on my shoulder
Lookin round I wonder will I ever grow older
Born with an invisible target painted on my head
I see red
And what about the dreams that I have?
Way too many nights in my head
Will our fathers make it safely home
Will Daddy come home?
Is he safe?
Huh?
Or is he unable?
I’ll know when he comes home
Or will he come home?
Huh?
Is he able?
I’ll know when he comes home
I know
He will
Until we all decide to make it our mission to face the wicked system we belong
can’t go on
Don’t let it kill another father’s son
Don’t wait too long
So many of us out here starving for justice, but life is not just until life
can serve justice to all
It’s not (just) a matter of
Oppression and abuse…
Daily life is too much of a toss up for much many more than many of us like to
Like to believe

Come Home (traducción)

Caminando siento como si tuviera un chip en mi hombro
Mirando a mi alrededor, me pregunto si alguna vez envejeceré
Nací con un objetivo invisible pintado en mi cabeza
veo rojo
¿Y los sueños que tengo?
Demasiadas noches en mi cabeza
¿Llegarán nuestros padres a salvo a casa?
¿Vendrá papá a casa?
¿Está a salvo?
¿Eh?
¿O es incapaz?
Lo sabré cuando vuelva a casa.
¿O volverá a casa?
¿Eh?
¿Es capaz?
Lo sabré cuando vuelva a casa.
Lo sé
él lo hará
Hasta que todos decidamos hacer nuestra misión enfrentar el malvado sistema al que pertenecemos
no puedo continuar
No dejes que mate al hijo de otro padre
no esperes demasiado
Muchos de nosotros estamos hambrientos de justicia, pero la vida no es solo hasta que la vida
puede hacer justicia a todos
No es (solo) una cuestión de
Opresión y abuso…
La vida diaria es demasiado complicada para muchos más de lo que a muchos de nosotros nos gustaría
Me gusta creer