Traducción de la letra de la canción Biri Var - Bendeniz, Serkan Kaya

Biri Var (original)

Bir hayaldin öncesinde
Adın konmuş aşk dilinde
Ben senin sadece imkansızındım
Kelimeler tükendi de
Sen bitmedin bak içimde
Bunu senden beklemezdim (biri var)
Hangi yalan?
Hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Biri varsa aramızda, çığlıklarım yalnızlığa
Bu ayrılık akşamında, gözyaşıma boğuldu dünya
Sorma bana sensizliği, sorma bana gücün yoksa
Gelen aynı giden aynı, bırak beni yalnızlığıma
Hangi yalan?
Hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Blki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Blki de sakladığın bir şey var
Bir hayaldin öncesinde
Adın konmuş aşk dilinde
Ben senin sadece imkansızındım
Kelimeler tükendi de
Sen bitmedin bak içimde
Bunu senden beklemezdim (biri var)
Hangi yalan?
Hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Biri varsa aramızda, çığlıklarım yalnızlığa
Bu ayrılık akşamında, gözyaşıma boğuldu dünya
Sorma bana sensizliği, sorma bana gücün yoksa
Gelen aynı giden aynı, bırak beni yalnızlığıma
Hangi yalan?
Hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var

(traducción)

Antes eras un sueño
Tu nombre está en el lenguaje del amor.
yo solo era tu imposible
Las palabras están fuera
No has terminado, mira dentro de mí
No esperaría eso de ti (hay alguien)
cual mentira?
¿Que razón?
Diciendo que no tienes una respuesta
Tal vez fui tus miedos
tienes que
¿De qué camino estás al final?
Tal vez hay algo que estás escondiendo
Si hay alguien entre nosotros, mis gritos a la soledad
En esta noche de separación, el mundo estalló en lágrimas
No me preguntes por falta de ti, no me preguntes si no tienes poder
Lo mismo viene, lo mismo se va, déjame con mi soledad
cual mentira?
¿Que razón?
Diciendo que no tienes una respuesta
Tal vez fui tus miedos
tienes que
¿De qué camino estás al final?
Tal vez hay algo que estás escondiendo
Antes eras un sueño
Tu nombre está en el lenguaje del amor.
yo solo era tu imposible
Las palabras están fuera
No has terminado, mira dentro de mí
No esperaría eso de ti (hay alguien)
cual mentira?
¿Que razón?
Diciendo que no tienes una respuesta
Tal vez fui tus miedos
tienes que
¿De qué camino estás al final?
Tal vez hay algo que estás escondiendo
Si hay alguien entre nosotros, mis gritos a la soledad
En esta noche de separación, el mundo estalló en lágrimas
No me preguntes por falta de ti, no me preguntes si no tienes poder
Lo mismo viene, lo mismo se va, déjame con mi soledad
cual mentira?
¿Que razón?
Diciendo que no tienes una respuesta
Tal vez fui tus miedos
tienes que
¿De qué camino estás al final?
Tal vez hay algo que estás escondiendo