Traducción de la letra de la canción Step Lightly - Benny Golson, Art Farmer, Wynton Kelly

Step Lightly (original)

É, nao gosta de me ver de bermuda
Mas se assanha quando a barba mal feita
arranha a nuca
Diz que é minha, e que é só seu
Fala que é Ceci, mas me chama de Orfeu
Meu Deus
Aquele olhar moreno
Aquele corpo mar
E o bronzeado de laje
Que parece de praia
Fico libidinoso quando olha pra mim
E me apresenta um sorriso de marfim
A gente se beija, a gente se abraça
Carinhos e sussurros por toda a madrugada
Mina que me anima, dona da minha rima
Ao teu lado eu tô no clima
Entendo melhor a vida
Não entendo muito bem essas coisas do coração
Mas sei que Jah, Jah abençou nossa união
Jah, Jah abençou nossa união
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora, a coisa é séria
Eu te amo
Pode crer que é a vera
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora, a coisa é séria
Eu te amo
O teu olhar, me guia ao infinito
Ao teu lado eu tô tranquilo
E não me perco no caminho
Balada, festa, curtição
Sem você
Nada disso tem razão
Chegou sem falar, entrou sem pedir
Se alojou no meu peito,
Não vivo mais sem ti
E mais
Essa mina é meu abrigo
Tirou a paz
Estou sob o seu domínio
Quando ela me pega é tipo brisa
Eleva, carrega, as pernas ficam bambas
E eu sei que a coisa é séria
Fico só naquela
Pagando paixão
Pensando, na gente rolando no colchão
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora a coisa é séria
Eu te amo
Pode crer que é a vera
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora a coisa é séria
Eu te amo

(traducción)

Sí, no le gusta verme en pantalones cortos.
Pero empeora cuando se afeita mal
rascarse el cuello
Di que es mío, y solo tuyo
Dice que es Ceci, pero me llama Orfeo
Dios mio
esa mirada oscura
ese cuerpo de mar
Y la losa bronceada
Lo que parece desde la playa
Me pongo libidinoso cuando me miras
Y me da una sonrisa de marfil
Nos besamos, nos abrazamos
Caricias y susurros durante toda la mañana.
Mía que me anima, dueña de mi rima
A tu lado estoy de humor
entiendo mejor la vida
no entiendo muy bien estas cosas de corazon
Pero sé que Jah, Jah bendijo nuestra unión
Jah, Jah bendijo nuestra unión
ya estoy enganchado a ella
Eso es, mi doncella
Y te digo que ahora la cosa va en serio
Yo te amo
¿Puedes creer que es verdad?
ya estoy enganchado a ella
Eso es, mi doncella
Y te digo que ahora la cosa va en serio
Yo te amo
Tu mirada, me guía al infinito
A tu lado estoy tranquilo
Y no me pierdo en el camino
Balada, fiesta, disfrute
Sin ti
nada de esto es correcto
Llegó sin hablar, entró sin preguntar
Se alojó en mi pecho,
ya no vivo sin ti
Y más
Esta mina es mi refugio
se llevó la paz
estoy bajo tu dominio
Cuando ella me atrapa, es como una brisa
Levanta, carga, las piernas se tambalean
Y se que es serio
estoy solo en eso
pagando pasión
Pensando en gente rodando en el colchón
ya estoy enganchado a ella
Eso es, mi doncella
Y te digo que ahora va en serio
Yo te amo
¿Puedes creer que es verdad?
ya estoy enganchado a ella
Eso es, mi doncella
Y te digo que ahora va en serio
Yo te amo