Traducción de la letra de la canción Take Another Guess - Benny Goodman, Helen Forrest

Take Another Guess (original)

So you think I’ll sit around and cry
The day you say, «Toodle-ooo, goodbye»
Oh yes?
Take another guess
Oh, you think no one can fill your shoes
And when you’re gone, then I’ll have the blues
Oh yes?
Take another guess
If you go your way
Then I’ll go my way
And if you do as well as I do
Honey, you’ll do okay
Oh, you think I’ll die of loneliness
And the deep blue sea is my next address
Oh yes?
Take another guess
Don’t ya hear me talkin' to ya?
Take another guess
If you think that I’ll be blue
Take another guess
If you go your way
Then I’ll go my way
And if you do as well as I do
Honey, you’ll do okay
Oh, you think I’ll die of loneliness
And the deep blue sea is my next address
Oh yes, oh yes, oh yes?
Take another guess

(traducción)

Así que crees que me sentaré y lloraré
El día que digas, «Toodle-ooo, adiós»
¿Oh sí?
Toma otra suposición
Oh, crees que nadie puede llenar tus zapatos
Y cuando te hayas ido, tendré el blues
¿Oh sí?
Toma otra suposición
Si sigues tu camino
Entonces seguiré mi camino
Y si lo haces tan bien como yo
Cariño, lo harás bien
Oh, crees que moriré de soledad
Y el mar azul profundo es mi próxima dirección
¿Oh sí?
Toma otra suposición
¿No me oyes hablar contigo?
Toma otra suposición
Si crees que seré azul
Toma otra suposición
Si sigues tu camino
Entonces seguiré mi camino
Y si lo haces tan bien como yo
Cariño, lo harás bien
Oh, crees que moriré de soledad
Y el mar azul profundo es mi próxima dirección
¿Oh sí, oh sí, oh sí?
Toma otra suposición