Traducción de la letra de la canción Let There Be Flutes - Bentley Rhythm Ace

Let There Be Flutes (original)

«We've found Bentley’s control tape!»
«Great, that’s what I need!»
Have you ever been tickled and laughed like that?
Have you laughed 'til you cried
So that tears ran down your cheeks?
If so, think of the details
And be ready to tell your friends about it
When you’ve told your story about something that made you laugh
Write a different story with the title «Laughing»

Let There Be Flutes (traducción)

«¡Hemos encontrado la cinta de control de Bentley!»
«¡Genial, eso es lo que necesito!»
¿Alguna vez te han hecho cosquillas y reído así?
¿Te has reído hasta llorar?
¿Así que las lágrimas corrieron por tus mejillas?
Si es así, piensa en los detalles
Y prepárate para contárselo a tus amigos
Cuando has contado tu historia sobre algo que te hizo reír
Escribe una historia diferente con el título «Riendo»