Traducción de la letra de la canción Care a Little - Bernadette Carroll

Care a Little (original)

Daytime, nighttime
Each day through, darling how I hope that you
Care a little, care a lot
Let me love you, let me not
But that wouldn't change the way I care for you
That wouldn't make me think of someone new
Somehow I know I'd rather
Live life through with this crazy feeling I've got
Care a little, care a lot
Just don't leave me on the spot
Tell me dear you're gonna let me have my chance
Tell me dear your heart is open to romance
But don't ever leave it up to circumstance
Care a little
Care a little
Care a little
Care a lot

Care a Little (traducción)

de día, de noche
Cada día, cariño, cómo espero que tú
Cuida un poco, cuídate mucho
Déjame amarte, déjame no
Pero eso no cambiaría la forma en que me preocupo por ti
Eso no me haría pensar en alguien nuevo.
De alguna manera sé que prefiero
Vive la vida con este loco sentimiento que tengo
Cuida un poco, cuídate mucho
Solo no me dejes en el lugar
Dime querida que me vas a dejar tener mi oportunidad
Dime querida tu corazón está abierto al romance
Pero nunca lo dejes a las circunstancias.
cuidate un poco
cuidate un poco
cuidate un poco
cuídate mucho