Traducción de la letra de la canción Kafanda Var - Beta, Deniz Gürzumar

Kafanda Var (original)

Sesi duydun yar İstanbul’dan, beni enterese etmez o izbandutlar
E kim var lan HipHop’a nifak sokacak?
Rap kekeme diline yeni lisan olacak
Açılıyor pandora, hisettim büyük
İzledim gülüp onu dissledim gülüm
Didişmeyin Türk Rap içişleri yürür
Cicişle yetişmeyin iş değil müdür
Köse Erol değil bana Ice MC verin
Kaybetti beyin, copy-paste marifet mi?
Değil
Tarif ettim seni, istersen bas eksileri
Benim elim bile Cebeci’den daha seksi gelir
Kaybolmuş oğlum haysiyetin
Anksiyete geçiriyorsun malesef
Kepaze rap’tir arabesk
Keramet yoktur marifette faaliyette sıfırsın
Organize olduk bak art niyetler kırılsın
Benim mi?
Onun mu?
Hayır senin!
Kafanda var senin X3
Kafanda var
Kafanda var senin X3
Kafanda var
Açıkça söylemeliyim bunlar artık arsız oldu
Cicişi micişi doldu harbiden de yandık oğlum
Dünyanın sonu yakındır artık
Doğuş'un ilk defa çalıştı saksı
Kendi kendimize mi dertleniyoruz ne?
Halk olarak böylelerini hep seviyoruz be!
Komiklik olsun da n’olursa olsun
Rezillik olsa da olsun be dostum
Farketmez hayatta farketmez
Babuşa iki meme ver seni de affetmez
Kıyıda köşede bulur yolunu anlamazsın
Aç neti biraz da amca oğlu faydalansın
Ah, beni kendimden geçiren ülkem
Bu kadarı olamaz yapma
Bir dur azıcık yeni bir rezillik yaratma kutuları açma
(Canım halkım bence senin)
Kafanda var senin X3
Kafanda var
Kafanda var senin X3
Kafanda var

(traducción)

Escuchaste el sonido de Estambul, no me molesta, esos izbanduts
Entonces, ¿quién está ahí para causar discordia en HipHop?
El rap será el nuevo lenguaje para tu lenguaje tartamudo
Pandora abriendo, me sentí grande
Lo vi y me reí, lo insulté, mi rosa.
No luches contra los asuntos internos del rap turco
No alcances a Ciciş, no es un trabajo, gerente
Dame Ice MC, no Köse Erol
¿Cerebro perdido, ingenio de copiar y pegar?
No
Te describí, bajo contras si quieres
Hasta mi mano es más sexy que Cebeci
tu dignidad esta perdida hijo
estas teniendo ansiedad
El infame rap es arabesco
No hay milagro, eres cero en actividad.
Estamos organizados, mira, que se rompan las malas intenciones.
¿Es mio?
¿Es suyo?
¡No es tuyo!
Lo tienes en tu cabeza X3
lo tienes en tu cabeza
Lo tienes en tu cabeza X3
lo tienes en tu cabeza
Debo decir francamente, estos son ahora descarados
Está bastante lleno, estamos realmente quemados, hijo mío
El fin del mundo está cerca ahora
La maceta de Doğuş funcionó por primera vez
¿Nos preocupamos por nosotros mismos?
¡Como pueblo, siempre amamos a esas personas!
Ya sea divertido o lo que sea
Incluso si es una desgracia, mi amigo
No importa, no importa en la vida
Dale dos pechos a babu, tampoco te lo va a perdonar
Lo encuentras en la esquina de la orilla, no entiendes tu camino
Abre un poco la red y deja que el hijo del tío se beneficie
Ay mi patria que me aturde
esto no se puede hacer
No abras cajas para crear una pequeña desgracia nueva
(Querida gente, creo que es de ustedes)
Lo tienes en tu cabeza X3
lo tienes en tu cabeza
Lo tienes en tu cabeza X3
lo tienes en tu cabeza