Traducción de la letra de la canción Lately - Beth

Lately (original)

have u ever felt a breeze hit hard,
like the wind was blowing it apart
as you’re spinning like a merry-go-round,
indications of a storm touching down
wish that i can wear the rain and storm,
but i guess it was heart break from the norm
was a day i will always remember,
the saddest day in sweet november…
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)
baby i’m on my knees praying God help me please,
bring my baby back, right back to me if lovin you was right then i don’t wanna go wrong
so i drown myself with tears,
sittin’here, singin’another sad love song
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)
Lately i’ve been torn apart,
i wish you hadn’t broke my heart
i’m missin’you babe,
missin’you baby jay
Lately i’ve been torn apart,
i wish you hadn’t broke my heart
i’m missin’you babe,
missin’you baby jay
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)

Lately (traducción)

¿alguna vez has sentido una brisa golpeando fuerte,
como si el viento la estuviera destrozando
mientras giras como un tiovivo,
indicaciones de una tormenta tocando tierra
desearía poder usar la lluvia y la tormenta,
pero supongo que fue una ruptura del corazón de la norma
fue un día que siempre recordaré,
el día más triste del dulce noviembre…
Últimamente (te he estado observando) he estado pensando en ti bebé
(y todo lo que haces)
simplemente sentado viendo pasar los días (2x)
Cariño, estoy de rodillas rezando que Dios me ayude, por favor,
traer a mi bebé de vuelta, de vuelta a mí si amarte fue correcto, entonces no quiero equivocarme
así que me ahogo en lágrimas,
Sentado aquí, cantando otra triste canción de amor
Últimamente (te he estado observando) he estado pensando en ti bebé
(y todo lo que haces)
simplemente sentado viendo pasar los días (2x)
Últimamente me han destrozado,
desearía que no me hubieras roto el corazón
te extraño nena,
extrañándote bebé jay
Últimamente me han destrozado,
desearía que no me hubieras roto el corazón
te extraño nena,
extrañándote bebé jay
Últimamente (te he estado observando) he estado pensando en ti bebé
(y todo lo que haces)
simplemente sentado viendo pasar los días (2x)