Traducción de la letra de la canción Try / Pretty Hurts / Just the Way You Are - Bethany Cruz

Try / Pretty Hurts / Just the Way You Are (original)

Put your make up on, get your nail done
Curle your hair, run the extra mile
Keep it slim, so they like you
So they like you
Get your sexy on, don’t be shy girl
Take it off, this is what you want to belong
So he likes you, but do you like you
You don’t have to try so hard
You don’t have to give it all away
You just have to get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing
No you don’t have to try, you don’t have to try
You don’t have to try, no you don’t have to try
You
A blonder hair, a big chest
Cause TV says 'bigger is better'
South beach, sugar free
Cause Vogue says 'thinnr is better'
Just another stag, pageant the pain away
This time I’m gonna take the crown
Without falling down, down, down
Pretty hurts, shine the light on whatever’s worst
Perfection is a disease of a nation
Pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, shine the light on whatever’s worst
We try to fix something but we can’t fix and what we can’t see
It is the soul that needs the surgery
Ain’t no docter or pill that can take the pain away
The pain’s inside and nobody frees you from your body
It’s my soul, it’s the soul that needs the surgery
Plastic smiles and denial can only take you so far
And then you break when you fake facade leaves you in the dark
Left with shattered mirrors but you are beautiful girl
You don’t have to try so hard
You don’t have to give it all away
You just have to get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing
No, you don’t have to try so hard
You don’t have to until you break
You just have to get up, get up, get up
No you don’t have to change a single thing
No you don’t have to try, you don’t have to try
You don’t have to try, no you don’t have to try
Take your make-up off, lay your hair down
Take a breath, look into the mirror ask yourself
Do you like you, because I like you
Take your make-up off, lay your hair down
Take a breath, look into the mirror ask yourself
Do you like you, because I like you
Just the way you are

(traducción)

Ponte tu maquillaje, hazte las uñas
Riza tu cabello, corre la milla extra
Mantenlo delgado, para que les gustes
Entonces les gustas
Ponte sexy, no seas chica tímida
Quítatelo, esto es a lo que quieres pertenecer
Así que le gustas, pero ¿te gustas tú?
No tienes que esforzarte tanto
No tienes que darlo todo por la borda
Solo tienes que levantarte, levantarte, levantarte
No tienes que cambiar nada
No, no tienes que intentarlo, no tienes que intentarlo
No tienes que intentarlo, no, no tienes que intentarlo
Ustedes
Un pelo rubio, un pecho grande
Porque TV dice 'cuanto más grande, mejor'
playa sur, sin azúcar
Porque Vogue dice 'delgado es mejor'
Sólo otro ciervo, el desfile del dolor de distancia
Esta vez voy a tomar la corona
Sin caer abajo, abajo, abajo
Bastante duele, brilla la luz en lo que sea peor
La perfección es una enfermedad de una nación
Bastante duele, bastante duele
Bastante duele, brilla la luz en lo que sea peor
Tratamos de arreglar algo pero no podemos arreglar y lo que no podemos ver
Es el alma la que necesita la cirugía
No hay ningún médico o pastilla que pueda quitar el dolor
El dolor está dentro y nadie te libera de tu cuerpo
Es mi alma, es el alma la que necesita la cirugía
Las sonrisas plásticas y la negación solo pueden llevarte hasta cierto punto
Y luego te rompes cuando tu fachada falsa te deja en la oscuridad
Me quedé con los espejos rotos pero eres una chica hermosa
No tienes que esforzarte tanto
No tienes que darlo todo por la borda
Solo tienes que levantarte, levantarte, levantarte
No tienes que cambiar nada
No, no tienes que esforzarte tanto
No tienes que hacerlo hasta que rompas
Solo tienes que levantarte, levantarte, levantarte
No, no tienes que cambiar nada.
No, no tienes que intentarlo, no tienes que intentarlo
No tienes que intentarlo, no, no tienes que intentarlo
Quítate el maquillaje, recuéstate el pelo
Toma un respiro, mírate en el espejo y pregúntate
¿Te gustas, porque me gustas?
Quítate el maquillaje, recuéstate el pelo
Toma un respiro, mírate en el espejo y pregúntate
¿Te gustas, porque me gustas?
Just The Way You Are