Traducción de la letra de la canción Meu amor não vá embora - Beto Barbosa

Meu amor não vá embora (original)

Meu Amor não vá embora
Beto Barbosa
Meu amor não vá embora não
Fique mais uma estação
Primavera faz verão
No meu coração
Primavera faz verão
No meu coração
Teu amor me acorrentou
Nas correntezas d um rio
Me afogou e me levou
Com seu olhar, tão macio
Quando eu acreditei, que seria feliz
Você vem e me diz
Que seus olhos se vão.
Oh meu Amor
Vá embora não
Meu amor não vá embora não
Fique mais uma estação
Primavera faz verão
No meu coração
Primavera faz verão
No meu coração
Me contou um beija-flor
Que ouviu d um vento vadio
Que sem você minha flor
Eu sou um vaso vazio
Sou a sombra de mim
Morro de solidão
Não me parta assim
Tenha mais compaixão.
Oh meu Amor
Vá embora não
Meu amor não vá embora não
Fique mais uma estação
Primavera faz verão
No meu coração

Meu amor não vá embora (traducción)

mi amor no te vayas
Beto Barbosa
mi amor no te vayas
Quédate una temporada más
la primavera hace verano
En mi corazón
la primavera hace verano
En mi corazón
Tu amor me encadenó
En las corrientes de un río
Me ahogó y me llevó
Con tu mirada, tan suave
Cuando creí que sería feliz
ven y dime
Que tus ojos se vayan.
Oh mi amor
no te vayas
mi amor no te vayas
Quédate una temporada más
la primavera hace verano
En mi corazón
la primavera hace verano
En mi corazón
me lo dijo un colibrí
¿Quién escuchó de un viento perdido?
que sin ti mi flor
soy un recipiente vacío
soy la sombra de mi mismo
morro de la soledad
no me dejes asi
Ten más compasión.
Oh mi amor
no te vayas
mi amor no te vayas
Quédate una temporada más
la primavera hace verano
En mi corazón