Traducción de la letra de la canción Little White Lies (1957) - Betty Johnson

Little White Lies (1957) (original)

The moon was all aglow and heaven was in your eyes
The night that you told me those little white lies.
The stars all seemed to know that you didn’t mean all those sighs
The night that you told me those little white lies.
I try but there’s no forgetting when evening appears,
I sigh but there’s no regretting in spite of my tears.
The devil was in your heart but heaven was in your eyes
The night you told me those little white lies.

(traducción)

La luna brillaba y el cielo estaba en tus ojos
La noche que me dijiste esas pequeñas mentiras piadosas.
Todas las estrellas parecían saber que no te referías a todos esos suspiros
La noche que me dijiste esas pequeñas mentiras piadosas.
Lo intento pero no hay olvido cuando llega la tarde,
Suspiro, pero no me arrepiento a pesar de mis lágrimas.
El diablo estaba en tu corazón pero el cielo estaba en tus ojos
La noche que me dijiste esas pequeñas mentiras piadosas.