Traducción de la letra de la canción A Woman's Intuition (From "Sings for Playboys") - Beverly Kenney

A Woman's Intuition (From "Sings for Playboys") (original)

I hardly even knew you
You called me on the phone
Yuo took me to a movie
Now you wanna drive me home
I won’t deny I like it
But you push it just a bit too hard
Yeah, yeah
You tell me that you love me
I’ve heard it all before
I really like your stories
But now I’m gonna shut thr door
Don’t put your arms around me
Confusion is in my heart
Well, you see, I can’t defend against your touch
I’m afraid I got to like you a little too much
It’s my female intuition
Protect me against your charms but drives me into your arms
My female intuition (Oh, yeah)
The woman in me let’s on taking on the man in you
All the girls they tell me
Tell me you’re no good
Guess they’re all so jealous
Of the other thing they would
But there’s a voice inside me
Telling me to not let go
Yeah, yeah
It’s a competition
All the girls in town
I use my ammunition
'Cause I wanna wear the crown
So you better believe me
Boy, I’m gonna tie you down
Well, you see, I can’t defend against your touch
I’m afraid I got to like you a little too much
It’s my female intuition (Intuition)
Protect me against your charms but drives me into your arms
My female intuition (Mmm)
The woman in me let’s on taking on the man in you
It’s my female intuition (Mmm)
Protect me against your charms but drives me into your arms
My female intuition (Intuition)
The woman in me let’s on taking on the man in you
You
Lovers come and lovers go
It’s something every woman knows
Ever since you came my way
I’m doing everything to make you stay
It’s my female intuition (Intuition)
Protect me against your charms but drives me into your arms
My female intuition (Mmm)
The woman in me let’s on taking on the man in you
It’s my female intuition (Mmm)
Protect me against your charms but drives me into your arms
My female intuition (Intuition)
The woman in me let’s on taking on the man in you

(traducción)

Apenas te conocía
Me llamaste por teléfono
Yuo me llevó al cine
Ahora quieres llevarme a casa
no voy a negar que me gusta
Pero lo presionas un poco demasiado fuerte
Sí, sí
Me dices que me amas
Lo he oído todo antes
me gustan mucho tus historias
Pero ahora voy a cerrar la puerta
No pongas tus brazos a mi alrededor
La confusión está en mi corazón
Bueno, verás, no puedo defenderme de tu toque.
Me temo que me tienes que gustar un poco demasiado
Es mi intuición femenina
Protégeme contra tus encantos pero me conduce a tus brazos
Mi intuición femenina (Oh, sí)
La mujer que hay en mí, vamos a enfrentarnos al hombre que hay en ti
Todas las chicas me dicen
Dime que no eres bueno
Supongo que todos están tan celosos.
De la otra cosa que harían
Pero hay una voz dentro de mí
Diciéndome que no lo suelte
Sí, sí
es una competencia
Todas las chicas de la ciudad
Yo uso mi munición
Porque quiero usar la corona
Así que será mejor que me creas
Chico, te voy a atar
Bueno, verás, no puedo defenderme de tu toque.
Me temo que me tienes que gustar un poco demasiado
Es mi intuición femenina (Intuición)
Protégeme contra tus encantos pero me conduce a tus brazos
Mi intuición femenina (Mmm)
La mujer que hay en mí, vamos a enfrentarnos al hombre que hay en ti
Es mi intuición femenina (Mmm)
Protégeme contra tus encantos pero me conduce a tus brazos
Mi intuición femenina (Intuición)
La mujer que hay en mí, vamos a enfrentarnos al hombre que hay en ti
Tú
Los amantes vienen y los amantes van
Es algo que toda mujer sabe.
Desde que llegaste a mi camino
Estoy haciendo todo para que te quedes
Es mi intuición femenina (Intuición)
Protégeme contra tus encantos pero me conduce a tus brazos
Mi intuición femenina (Mmm)
La mujer que hay en mí, vamos a enfrentarnos al hombre que hay en ti
Es mi intuición femenina (Mmm)
Protégeme contra tus encantos pero me conduce a tus brazos
Mi intuición femenina (Intuición)
La mujer que hay en mí, vamos a enfrentarnos al hombre que hay en ti