Traducción de la letra de la canción Bruno - Big Foot Mama

Bruno (original)

Bruno je bil simpatičen fant
rad ga je pil in rad je kadil.
Z nami je hodil iz špila na špil
mešal je zvok in imel je svoj stil
popoldne na poti, vročina in znoj
postanek na črpalki za bencin
mal se razgledamo kaj bomo spil
črpalkar z brki nas gleda v profil
naenkrat se bruno nagne naprej
roko v žepu jakno v pir
črpalkarja strese ga mrz
Bruno zavpije na glas:
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop
Nobenmu ni jasn kaj se godi
črpalkar se strzne, streznemo se vsi.
Brunota gleda a Bruno molči
Čez neki sekund se na enkrat sprosti
s pogledom nedolžno naivnih oči
iz žepa potegne prazne dlani
«Mal smo se hecal, oprostite gospod
mal za popestritev, ker dolga je pot.»
Brko si oddahne, oddahnemo si vsi
zmajuje z glavo, Brunotu veli:
«Usrou sm se, ampak srečo maš ti»
Izpod pulta potegne bejzbol kij, zdej pa vpij:
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop

(traducción)

Bruno era un buen tipo
le gustaba beberlo y le gustaba fumarlo.
Caminó con nosotros de cubierta en cubierta
mezcló el sonido y tenía su propio estilo
tarde en la carretera, calor y sudor
una parada en una bomba de gasolina
a ver que nos vamos a beber
un bombero con bigote nos mira de perfil
de repente, Bruno se inclina hacia adelante
mano en chaqueta de bolsillo en pir
el autobomba está sacudido por el frío
Bruno grita en voz alta:
es un robo, es un robo, es un robo
es un robo, es un robo, es un robo
No está claro para nadie lo que está pasando.
el bombero se estremece, todos nos estremecemos.
Bruno está mirando pero Bruno está en silencio.
Después de aproximadamente un segundo, de repente se relaja.
con una mirada de inocentes ojos ingenuos
saca sus palmas vacías de su bolsillo
"Solo estábamos bromeando, lo siento señor
poco para alegrar las cosas, porque es un largo camino".
El bigote respira aliviado, todos respiramos aliviados
moviendo la cabeza, le dice a Bruno:
"La cagué, pero tienes suerte"
Saca un bate de béisbol de debajo del mostrador y luego grita:
es un robo, es un robo, es un robo
es un robo, es un robo, es un robo
es un robo, es un robo, es un robo
es un robo, es un robo, es un robo