| Láskavo si uvedom, uvedomuj.
| Tenga en cuenta amablemente, darse cuenta.
|
| Ú uve uvedom, uvedomuj,
| Para informar, informar,
|
| že zamilovali sa do seba ver tomu yeah!
| que se enamoraron ver si!
|
| babka Natatrouská a dedo Momuj.
| abuela Natatrouská y abuelo Momuj.
|
| Ó, aké pekné padajú tu slová,
| Oh, qué bonitas son las palabras aquí,
|
| lenže je tu ešte stará Momujová.
| pero el viejo Momuj todavía está aquí.
|
| Tamtamy už obchádzajú starobinec,
| Tamtams ya están pasando por alto al anciano,
|
| príbeh to má ako dáky trhák v kine, C!
| la historia tiene como un éxito de taquilla en el cine, C!
|
| Momujová budí sa budí sama.
| Momuj se despierta se despierta sola.
|
| Bú budí budí sa budí sama.
| Despierta despierta despierta sola.
|
| Kam ten blázon mohol odísť bez pyžama?
| ¿Adónde podría ir el tonto sin su pijama?
|
| Vstáva, bere palicu, šúcha nohama.
| Se levanta, coge un garrote, le folla los pies.
|
| Kam ten blázon mohol odísť tak potichu?
| ¿Adónde podría ir el tonto tan silenciosamente?
|
| Ešte k tomu na invalidnom vozíku.
| Además, en silla de ruedas.
|
| So slzami v očiach pozrie na nebesá,
| Con lágrimas en los ojos mira al cielo,
|
| možno, že mu hrabe na staré kolesá.
| tal vez está cavando en sus viejas ruedas.
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo exactamente taak
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo exactamente taak
|
| Ó anoo ešte taak
| Oh anoo todavía taak
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo exactamente taak
|
| Prázdna chodba, na stene tri pavúky.
| Pasillo vacío, tres arañas en la pared.
|
| Za dverami kúpelne divné zvuky.
| Sonidos extraños fuera de la puerta del baño.
|
| Nesmelo na ne urobí, ťuky, ťuky,
| No está permitido hacer golpes, golpes,
|
| potom sa chopí kľuky dlaňou svojej ruky,
| luego agarra las manijas con la palma de su mano,
|
| Hlavne sa na mokrej zemi nepošmyknúť.
| Sobre todo para no resbalar en suelo mojado.
|
| Vidí, že je obsadený sprchový kút.
| Ve que la ducha está ocupada.
|
| Starká opatrne záves odokryjú
| Los ancianos destapan con cuidado la cortina.
|
| a on v náručí s inou, hromy divo bijú.
| y él en los brazos de otro, los truenos golpean salvajemente.
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo exactamente taak
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo exactamente taak
|
| Ó anoo ešte taak
| Oh anoo todavía taak
|
| Ó anoo presne taak | Oh anoo exactamente taak |