Traducción de la letra de la canción Csak dolgozni ne kelljen - Bikini

Csak dolgozni ne kelljen (original)

Körutazáson a Balkánon
Ülök egy száguldó vonaton.
Kiszállok én — csak foglalom a helyet,
Valaki másnak vettek ide jegyet.
Kizárom magam a mából,
Ebből a tolakodó buta világból,
Kizárom magamat végre,
Ne jusson minden az ördög kezére.
Pénz az isten, az ördög örül,
Jobb, ha megtanulsz ördögül.
Nem is olyan vidám, én elismerem,
Ha itt élne, zokogna Woody Allen.
Kizárom magam a mából,
Ebből a tolakodó buta világból,
Kizárom magamat végre,
Ne jusson minden az ördög kezére.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Körutazáson a Balkánon
Ülök egy száguldó vonaton.
Kiszállok én — csak foglalom a helyet,
Valaki másnak vettek ide jegyet.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.

(traducción)

En un crucero por los Balcanes
Estoy sentado en un tren a toda velocidad.
Saldré, solo tomaré mi asiento,
Compraron un boleto para otra persona.
Estoy fuera de la imagen,
De este mundo intrusivo y tonto,
finalmente me excluyo,
No dejes todo en manos del diablo.
El dinero es el dios, el diablo se regocija,
Será mejor que aprendas diablo.
No tan gracioso, lo admito.
Si viviera aquí, Woody Allen estaría sollozando.
Estoy fuera de la imagen,
De este mundo intrusivo y tonto,
finalmente me excluyo,
No dejes todo en manos del diablo.
todos contra todos
De todos modos, no tienes que trabajar.
todos contra todos
De todos modos, no tienes que trabajar.
En un crucero por los Balcanes
Estoy sentado en un tren a toda velocidad.
Saldré, solo tomaré mi asiento,
Compraron un boleto para otra persona.
todos contra todos
De todos modos, no tienes que trabajar.
todos contra todos
De todos modos, no tienes que trabajar.