Traducción de la letra de la canción The Sliding Floor - Bill Bruford

The Sliding Floor (original)

First time I met Angel
Up on the bridge of an ocean-going liner
She was virtue, vice and (…)
Can’t give her up now for all the tea in China
Here comes a knock on my door
Angel face with teeth like a tiger’s claw
Morning comes she’ll soon be back begging for more
Angel knows that truth has a sliding floor
No use asking me why
Some people snicker like a downtown Bowery wino
If experts, preachers, mystics can’t find the answer
Then how the hell should I know?
Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She’s not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor
Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She’s not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor

The Sliding Floor (traducción)

La primera vez que conocí a Ángel
En el puente de un transatlántico
Ella era virtud, vicio y (…)
No puedo renunciar a ella ahora por todo el té en China
Aquí viene un golpe en mi puerta
Cara de ángel con dientes como la garra de un tigre
Llega la mañana, pronto volverá a rogar por más
Ángel sabe que la verdad tiene suelo deslizante
No sirve de nada preguntarme por qué
Algunas personas se ríen como un borracho del centro de Bowery
Si los expertos, los predicadores, los místicos no pueden encontrar la respuesta
Entonces, ¿cómo diablos debería saberlo?
Perdido en un mundo que se desmorona
Ángel brilla su luz misteriosa en la oscuridad
Ella no está desperdiciando la culpa en los ricos o los pobres.
Ángel sabe que la verdad tiene suelo deslizante
Perdido en un mundo que se desmorona
Ángel brilla su luz misteriosa en la oscuridad
Ella no está desperdiciando la culpa en los ricos o los pobres.
Ángel sabe que la verdad tiene suelo deslizante