Traducción de la letra de la canción Very Early, Pt. 1 - Bill Evans Trio

Very Early, Pt. 1 (original)

Early morning… first light dawning
Time to just lay 'round
Dreamy traces… sleepy faces
Time to just lay a-round
daylight stealing… cozy feeling
Where is there to go?
Darkness waning… conscious gaining
Time’s a-wasting, I know
When I try to leave my hideout
Fingers start to ride out
Tug me back like a string
Covers hide me… love beside me
Very early
Restful slumber… that’s my number
Think I’ll just lay 'round
Dozing/waking… sleep’s not taking
Why should I stick a-round?
stretching, yawning… stirring, spawning
What is there to do?
Shadowed ceiling… lovin' feeling
Love, so shiny and new
Pretty silhouette begins to…
Clutch her downy pillow
How my heart wants to sing
Love awakens here beside me
Very early, oh so early, early mornin' thing

Very Early, Pt. 1 (traducción)

Temprano en la mañana... primera luz del amanecer
Es hora de simplemente tumbarse
Huellas de ensueño… caras de sueño
Es hora de simplemente tumbarse
robo de la luz del día... sensación acogedora
¿Dónde hay que ir?
Oscuridad menguante... ganancia consciente
El tiempo está perdiendo, lo sé
Cuando trato de salir de mi escondite
Los dedos comienzan a cabalgar
Tírame hacia atrás como una cuerda
Las portadas me esconden... amor a mi lado
Muy temprano
Sueño reparador… ese es mi número
Creo que solo me acostaré
Dormitar/despertarse… el sueño no dura
¿Por qué debería quedarme?
estirándose, bostezando… revolviéndose, desoyendo
¿Que hay para hacer?
Techo sombreado... sentimiento de amor
Amor, tan brillante y nuevo
Bonita silueta comienza a…
Agarra su almohada suave
Como mi corazón quiere cantar
El amor despierta aquí a mi lado
Muy temprano, oh tan temprano, temprano en la mañana