Traducción de la letra de la canción Rock Around The Clock (from Rock! Rock! Rock!) - Bill Haley, His Comets

Rock Around The Clock (from Rock! Rock! Rock!) (original)

One, two, three o’clock, four o’clock, rock,
Five, six, seven o’clock, eight o’clock, rock,
Nine, ten, eleven o’clock, twelve o’clock, rock,
We’re gonna rock around the clock tonight!
Put your glad rags on, and join me hon,
We’ll have some fun when the clock strikes one,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
When the clock strikes two, threee, and four,
If the band slows down we’ll yell for more,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
(guitar solo no. 1)
When the chimes ring five, six, and seven,
We’ll be right in seventh heaven,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
When it’s eight, nine, ten, eleven too,
It’ll be going strong and so will you,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
(guitar solo no. 2)
When the clock strikes twelve, we’ll cool off then,
Start a rockin;
'round the clock again,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

Rock Around The Clock (from Rock! Rock! Rock!) (traducción)

Uno, dos, tres en punto, cuatro en punto, roca,
Cinco, seis, siete en punto, ocho en punto, roca,
Nueve, diez, once en punto, doce en punto, roca,
¡Vamos a rockear todo el día esta noche!
Ponte tus alegres harapos y únete a mí cariño,
Nos divertiremos cuando el reloj dé la una,
Vamos a rockear todo el día esta noche,
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta la luz del día,
Vamos a rockear, vamos a rockear, todo el día esta noche.
Cuando el reloj marca las dos, las tres y las cuatro,
Si la banda baja la velocidad, gritaremos por más,
Vamos a rockear todo el día esta noche,
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta la luz del día,
Vamos a rockear, vamos a rockear, todo el día esta noche.
(solo de guitarra nº 1)
Cuando suenan las campanadas cinco, seis y siete,
Estaremos justo en el séptimo cielo,
Vamos a rockear todo el día esta noche,
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta la luz del día,
Vamos a rockear, vamos a rockear, todo el día esta noche.
Cuando son las ocho, las nueve, las diez, las once también,
Será fuerte y tú también,
Vamos a rockear todo el día esta noche,
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta la luz del día,
Vamos a rockear, vamos a rockear, todo el día esta noche.
(solo de guitarra nº 2)
Cuando el reloj marque las doce, nos refrescaremos entonces,
Comience un rockin;
'las veinticuatro horas del día otra vez,
Vamos a rockear todo el día esta noche,
Vamos a rockear, rockear, rockear, hasta la luz del día,
Vamos a rockear, vamos a rockear, todo el día esta noche.