Traducción de la letra de la canción Rockin' Thru' The Rye - Bill Haley, His Comets

Rockin' Thru' The Rye (original)

If a body digs a body
Rockin' through the rye
If a body digs a body
Need a body cry
Every lassie digs a laddie
Nane, they say, hey I
Yet all the lassies rock with me
When rockin' through the rye
The Campbells are rocking
The blues away
The Campbells are rocking
The blues away
There ain’t no stopping it
Man, they’re bopping it
Gang a wild, gang a wild
Go, man, go
A bonny wee lassie is on the beat
A bonny wee lassie is rocking reet
I’d be laddie it’s a fitting
That I had it
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye
Maxwelltown’s braes are bonny
And the bluebells lost the blues
They were jumping in the heather
Like a knocked out feather
Hey, dig that crazy news, hoot!
The Campbells are
Rocking the blues away
The Campbells are
Rocking the blues away
Man, let’s give it up
Give it up, give it up
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye
Maxwelltown’s braes are bonny
And the bluebells lost the blues
They were jumping in the heather
Like a knocked out feather
Hey, dig that crazy news, hoot!
The Campbells are
Rocking the blues away
The Campbells are
Rocking the blues away
Man, let’s live it up
Live it up, live it up
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye
Gang a wild
Let’s go rockin' in the rye

(traducción)

Si un cuerpo cava un cuerpo
Rockeando a través del centeno
Si un cuerpo cava un cuerpo
Necesito un cuerpo llorar
Cada lassie cava un laddie
Nane, dicen, hey yo
Sin embargo, todas las chicas rockean conmigo
Cuando rockeando a través del centeno
Los Campbell están rockeando
El blues de distancia
Los Campbell están rockeando
El blues de distancia
No hay nada que lo detenga
Hombre, lo están rompiendo
Pandilla salvaje, pandilla salvaje
Ve, hombre, ve
Una hermosa niña pequeña está en el ritmo
Una pequeña y hermosa muchacha está rockeando
Sería un muchacho, es un ajuste
que lo tenia
Pandilla salvaje
Vamos a rockear en el centeno
Los calzoncillos de Maxwelltown son hermosos
Y las campanillas perdieron el blues
Estaban saltando en el brezo
Como una pluma noqueada
¡Oye, escucha esas noticias locas, ululante!
Los Campbell son
Meciendo el blues lejos
Los Campbell son
Meciendo el blues lejos
Hombre, dejémoslo
ríndete, ríndete
Pandilla salvaje
Vamos a rockear en el centeno
Los calzoncillos de Maxwelltown son hermosos
Y las campanillas perdieron el blues
Estaban saltando en el brezo
Como una pluma noqueada
¡Oye, escucha esas noticias locas, ululante!
Los Campbell son
Meciendo el blues lejos
Los Campbell son
Meciendo el blues lejos
Hombre, vamos a vivirlo
Vívelo, vívelo
Pandilla salvaje
Vamos a rockear en el centeno
Pandilla salvaje
Vamos a rockear en el centeno
Pandilla salvaje
Vamos a rockear en el centeno