Traducción de la letra de la canción Skiny Minniw - Bill Haley, His Comets

Skiny Minniw (original)

Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Catch-a me tonight
Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Squeeze-a me tonight
Hey, Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Come an' catch-a me
I’ll knock, knock, knock upon the rock until you catch-a me
Big Manuel is a fisherman
He fish, fish, fish all the time he can
He fish all night an' he fish all day
I think he’s gonna fish his life away
One night so bright, in his boat I hide
He row the boat on the ocean wide
An' then he stop at a great big rock
He sing this song an' he knock, knock, knock
Hey, Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Catch-a me tonight
Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Squeeze-a me tonight
Hey, Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Come an' catch-a me
I’ll knock, knock, knock upon the rock until you catch-a me
Catch-a me, catch-a me, you catch-a me
He knock, knock, knock on the rock like this
The mermaid fish, she come to swish
She swish and sway for the fisherman
She like to catch him an' she know she can
The mermaid fish, she is oh, so nice
She swish her tail an' roll her eyes
Emanuel fish night an' day
He fish for Skinny Minnie, swish an' sway
Hey, Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Catch-a me tonight
Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Squeeze-a me tonight
Hey, Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Come an' catch-a me
I’ll knock, knock, knock upon the rock until you catch-a me
Catch-a me, catch-a me, you catch-a me
Hey Jock, we rode to the rock tonight
You never see such a fish to bite
You see the fish and you fish no more
You do your fishing at the grocery store
Tonight we buy all the fish we can
Tonight we fish like a fisherman
Tonight we row to the great big rock
We sing this song, an' we knock, knock, knock
Hey, Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Catch-a me tonight
Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Squeeze-a me tonight
Hey, Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail
Come an' catch-a me
I’ll knock, knock, knock upon the rock until you catch-a me
I’ll knock, knock, knock upon the rock until you catch-a me
Skinny Minnie, Skinny Minnie fishtail!

(traducción)

Minnie flaca, cola de pez Minnie flaca
Atrápame esta noche
Minnie flaca, cola de pez Minnie flaca
Aprieta-a mí esta noche
Oye, flaca Minnie, flaca Minnie cola de pescado
Ven y atrápame
Llamaré, tocaré, tocaré la roca hasta que me atrapes
el gran manuel es pescador
Él pesca, pesca, pesca todo el tiempo que puede
Pesca toda la noche y pesca todo el día
Creo que va a pescar su vida
Una noche tan clara, en su barca me escondo
Él rema el bote en el océano ancho
Y luego se detiene en una gran roca grande
Él canta esta canción y toca, toca, toca
Oye, flaca Minnie, flaca Minnie cola de pescado
Atrápame esta noche
Minnie flaca, cola de pez Minnie flaca
Aprieta-a mí esta noche
Oye, flaca Minnie, flaca Minnie cola de pescado
Ven y atrápame
Llamaré, tocaré, tocaré la roca hasta que me atrapes
Atrápame, atrápame, atrápame
Toca, toca, toca la roca así
El pez sirena, ella viene a silbido
Ella chasquea y se balancea para el pescador
A ella le gusta atraparlo y sabe que puede
El pez sirena, ella es oh, tan agradable
Ella mueve la cola y pone los ojos en blanco
Emanuel pescado noche y día
Él pesca a Skinny Minnie, swish and 'sway
Oye, flaca Minnie, flaca Minnie cola de pescado
Atrápame esta noche
Minnie flaca, cola de pez Minnie flaca
Aprieta-a mí esta noche
Oye, flaca Minnie, flaca Minnie cola de pescado
Ven y atrápame
Llamaré, tocaré, tocaré la roca hasta que me atrapes
Atrápame, atrápame, atrápame
Oye Jock, montamos a la roca esta noche
Nunca ves un pez así para morder
Ves el pez y no pescas más
Haces tu pesca en el supermercado
Esta noche compramos todo el pescado que podemos
Esta noche pescamos como un pescador
Esta noche remamos hacia la gran gran roca
Cantamos esta canción, y tocamos, toc, toc
Oye, flaca Minnie, flaca Minnie cola de pescado
Atrápame esta noche
Minnie flaca, cola de pez Minnie flaca
Aprieta-a mí esta noche
Oye, flaca Minnie, flaca Minnie cola de pescado
Ven y atrápame
Llamaré, tocaré, tocaré la roca hasta que me atrapes
Llamaré, tocaré, tocaré la roca hasta que me atrapes
¡La flaca Minnie, la flaca cola de pez Minnie!