Traducción de la letra de la canción Straws - Bill Ward

Straws (original)

I’m sorry to wake you from
Your sleep
Now baby open up your eyes
We have to go downstairs
Find some shelter
Get some help
And stay alive
How am I supposed to save you
In this chaos
Clinging, please don’t die
Where are the defenses
We were promised, oh I hope that they’ve arrived
M8 Bring it on, the misery, tonight
Come and tell the story here tonight
We never ever have to even look
no no
no no
no no
Turn away, we never have to look
no no
no no
no no
Put your eyes on mine forever
This will be our last endeavor
Baby we won’t ever have to look
Daddy’s in the Army, Daddy’s in the Army
And, Mommy’s joining too
God help all the countries
They do know what they do
We never ever have to even look
no no
no no
no no
Turn away, we never have to look
no no
no no
no no
Hell bound in the senses
Much too late to point and blame
When questioning why
Let’s pretend that we’re dancing
As in yesterday, when it was stars that
filled the sky
Yeah, sky
M8 Bring it on, the misery, tonight
Come and tell the story here tonight
We never ever have to even look
no no
no no
no no
Turn away, we never have to look
no no
no no
no no
Put your eyes on mine forever
This will be our last endeavor
Baby we won’t ever have to look

Straws (traducción)

Siento despertarte de
Tu sueño
Ahora bebe abre tus ojos
Tenemos que ir abajo
Encuentra algún refugio
Obtener alguna ayuda
y mantente vivo
¿Cómo se supone que debo salvarte?
En este caos
Aferrándose, por favor no mueras
donde estan las defensas
Nos prometieron, oh espero que hayan llegado
M8 Adelante, la miseria, esta noche
Ven y cuenta la historia aquí esta noche
Nunca tenemos que mirar
no no
no no
no no
Aléjate, nunca tenemos que mirar
no no
no no
no no
Pon tus ojos en los míos para siempre
Este será nuestro último esfuerzo.
Cariño, nunca tendremos que mirar
Papá está en el ejército, papá está en el ejército
Y, mami también se une
Dios ayude a todos los paises
Ellos saben lo que hacen
Nunca tenemos que mirar
no no
no no
no no
Aléjate, nunca tenemos que mirar
no no
no no
no no
Infierno atado en los sentidos
Demasiado tarde para señalar y culpar
Al preguntar por qué
Finjamos que estamos bailando
Como ayer, cuando eran las estrellas las que
llenó el cielo
si, cielo
M8 Adelante, la miseria, esta noche
Ven y cuenta la historia aquí esta noche
Nunca tenemos que mirar
no no
no no
no no
Aléjate, nunca tenemos que mirar
no no
no no
no no
Pon tus ojos en los míos para siempre
Este será nuestro último esfuerzo.
Cariño, nunca tendremos que mirar