Traducción de la letra de la canción Body Like a Back Road - Billboard Top 100 Hits

Body Like a Back Road (original)

Got a girl from the Southside, got braids in her hair
First time I seen her walk by, man I 'bout fell up out my chair
Had to get her number, it took me like six weeks
Now me and her go way back like Cadillac seats
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' fifteen in a thirty, I ain’t in no hurry
I’ma take it slow just as fast as I can
The way she fit in them blue jeans, she don’t need no belt
But I can turn them inside out, I don’t need no help
Got hips like honey, so thick and so sweet, man
And ain’t no curves like hers on them downtown streets
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' fifteen in a thirty, I ain’t in no hurry
I’ma take it slow just as fast as I can
We’re out here in the boondocks with the breeze and the birds
Tangled up in the tall grass with my lips on hers
On a highway to heaven, headed south of her smile, mmm
Get there when we get there, every inch is a mile
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' fifteen in a thirty, I ain’t in no hurry
I’ma take it slow just as fast as I can
I’ma take it slow
Just as fast as I can (Body like a back road, drivin' with my eyes closed)
Got braids in her hair (I know every curve like the back of my hand)

(traducción)

Tengo una chica del lado sur, tiene trenzas en el pelo
La primera vez que la vi pasar, hombre, estoy a punto de caerme de la silla
Tuve que conseguir su número, me tomó como seis semanas
Ahora ella y yo retrocedemos como asientos de Cadillac
Cuerpo como una carretera secundaria, conduciendo con los ojos cerrados
Conozco cada curva como la palma de mi mano
Haciendo quince en treinta, no tengo prisa
Voy a tomarlo con calma tan rápido como pueda
Por la forma en que encaja en esos jeans azules, no necesita cinturón
Pero puedo darles la vuelta, no necesito ayuda
Tengo caderas como la miel, tan gruesas y tan dulces, hombre
Y no hay curvas como la de ella en las calles del centro
Cuerpo como una carretera secundaria, conduciendo con los ojos cerrados
Conozco cada curva como la palma de mi mano
Haciendo quince en treinta, no tengo prisa
Voy a tomarlo con calma tan rápido como pueda
Estamos aquí en las afueras con la brisa y los pájaros
Enredado en la hierba alta con mis labios en los de ella
En una carretera al cielo, en dirección al sur de su sonrisa, mmm
Llegar allí cuando lleguemos allí, cada pulgada es una milla
Cuerpo como una carretera secundaria, conduciendo con los ojos cerrados
Conozco cada curva como la palma de mi mano
Haciendo quince en treinta, no tengo prisa
Voy a tomarlo con calma tan rápido como pueda
voy a tomarlo con calma
Tan rápido como pueda (Cuerpo como una carretera secundaria, conduciendo con los ojos cerrados)
Tiene trenzas en su cabello (Conozco cada curva como la palma de mi mano)