Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Cry Anymore - Billie Holiday, Barney Kessel, Ben Webster

I Don't Want to Cry Anymore (original)

Each night, just about sunset
I watch you passing my door
It’s all I can do
Not to run to you
Cause I don’t want to cry anymore
Nighttime, when there is moonlight
The same old moon I knew before
It’s all I can do
Not to run to you
Cause I don’t want to cry anymore
All that I know about happiness
I found just being with you
Then I would find myself losing my mind
Over some careless thing you would do
Oh, why can’t I forget you
I know so well what is in store
A moment or two
Up in the clouds with you
Then back where I was before
No I don’t want to cry anymore
All that I’ve known about happiness
I found just being with you
Then I would find myself losing my mind
Over some careless thing you would do
Oh, why can’t I forget you
I know so well what is in store
A moment or two
Up in the clouds with you
Then back where I was before
No I don’t want to cry anymore

(traducción)

Cada noche, casi al atardecer
Te veo pasar mi puerta
es todo lo que puedo hacer
para no correr hacia ti
Porque no quiero llorar más
De noche, cuando hay luz de luna
La misma vieja luna que conocí antes
es todo lo que puedo hacer
para no correr hacia ti
Porque no quiero llorar más
Todo lo que sé sobre la felicidad
Encontré solo estar contigo
Entonces me encontraría perdiendo la cabeza
Por alguna cosa descuidada que harías
Oh, ¿por qué no puedo olvidarte?
Sé muy bien lo que está en la tienda
Un momento o dos
Arriba en las nubes contigo
Luego de vuelta donde estaba antes
No, ya no quiero llorar
Todo lo que he sabido sobre la felicidad
Encontré solo estar contigo
Entonces me encontraría perdiendo la cabeza
Por alguna cosa descuidada que harías
Oh, ¿por qué no puedo olvidarte?
Sé muy bien lo que está en la tienda
Un momento o dos
Arriba en las nubes contigo
Luego de vuelta donde estaba antes
No, ya no quiero llorar