Traducción de la letra de la canción Day in, Day Out - Billie Holiday, Ben Webster, Harry Edison

Day in, Day Out (original)

Miscellaneous
DAY IN, DAY OUT
Johnny Mercer / Rube Bloom
Day in — day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
And baby I think of you
Day in and day out
Day out — day in
I needn’t tell you how my days begin
When I awake I get up with a tingle
One possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain — come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips, and the pounding becomes
An oceans roar, a thousand drums
Can’t you see it’s love, can there be any doubt
When there it is, day in — day out

(traducción)

Misceláneas
CONSTANTEMENTE
Johnny Mercer / Rube Bloom
Día tras día
Ese mismo viejo vudú me sigue sobre
Ese mismo viejo latido en mi corazón, cada vez que pienso en ti
Y nena pienso en ti
Cada día
Día fuera, día dentro
No necesito decirte cómo comienzan mis días
Cuando me despierto me levanto con un hormigueo
Una posibilidad a la vista
Esa posibilidad de tal vez verte
Ven a llover, ven a brillar
te encuentro y para mi el dia esta bien
Entonces beso tus labios, y los golpes se vuelven
Un rugido de océanos, mil tambores
¿No ves que es amor? ¿Puede haber alguna duda?
Cuando está allí, día tras día