Traducción de la letra de la canción Sentimental and Melancholy - Billie Holiday, Lester Young

Sentimental and Melancholy (original)

Sentimental and melancholy
Whenever I think about you
It’s only a mood,
A brief interlude
That’s better described as just feeling blue
I suppose that it’s just my folly
To keep it alive as I do
But it’s a kind of sugar coated misery
And foolish as it seems
I thought I’d like to be
Sentimental and melancholy
Whenever I think about you

(traducción)

Sentimental y melancólico
Siempre que pienso en ti
Es solo un estado de ánimo,
Un breve interludio
Eso se describe mejor como simplemente sentirse triste
Supongo que es solo mi locura
Para mantenerlo vivo como yo
Pero es una especie de miseria recubierta de azúcar
Y por tonto que parezca
Pensé que me gustaría ser
Sentimental y melancólico
Siempre que pienso en ti