Traducción de la letra de la canción Midlife Crisis - Billy Lemos, Tati

Midlife Crisis (original)

Drew the four of pentacles
Yesterday when I did my tarot
She says I’ve been holding on too long
If I wanna grow, I’ve got to move on
I didn’t want to write about you, but
If I wanna be brand new
You are one of the things I need to let be
I already know you don’t think of me
No sweat off my back
I think I might have a heart attack
This mid-midlife crisis is not how I-
Ooh, ooh
Two decades down
(Don't let me get my mortal flesh, this’ll be the year I flex)
Ooh, ooh
Two decades down
(Don't let me get my mortal flesh, this’ll be the year I flex)
Ooh, ooh
Two decades down
(Don't let me get my mortal flesh, this’ll be the year I flex)
Ooh, ooh
Two decades down
(Don't let me get my mortal flesh, this’ll be the year I flex)
I’ll be boolin' in a 'bitty in the summer
90 degrees by the pool drinking water
Trying to beat this heat wave
I got me a bowl, where you tryna smoke?
Said we cutting down
But we know that it’s a joke
We’ll be high till the end of our days
Truly looking back
I know I’m on the right track
This mid-midlife crisis turned out to be-
Ooh, ooh
Two decades down
(Don't let me get my mortal flesh, this’ll be the year I flex)
Ooh, ooh
Two decades down
(Don't let me get my mortal flesh, this’ll be the year I flex)
Ooh, ooh
Two decades down
(Don't let me get my mortal flesh, this’ll be the year I flex)
Ooh

Midlife Crisis (traducción)

Dibujó el cuatro de pentáculos
Ayer cuando hice mi tarot
Ella dice que he estado aguantando demasiado
Si quiero crecer, tengo que seguir adelante
No quería escribir sobre ti, pero
Si quiero ser nuevo
Eres una de las cosas que necesito dejar ser
ya se que no piensas en mi
Sin sudor de mi espalda
Creo que podría tener un ataque al corazón
Esta crisis de la mediana edad no es como yo...
Ooh ooh
Dos décadas hacia abajo
(No me dejes obtener mi carne mortal, este será el año en que flexiono)
Ooh ooh
Dos décadas hacia abajo
(No me dejes obtener mi carne mortal, este será el año en que flexiono)
Ooh ooh
Dos décadas hacia abajo
(No me dejes obtener mi carne mortal, este será el año en que flexiono)
Ooh ooh
Dos décadas hacia abajo
(No me dejes obtener mi carne mortal, este será el año en que flexiono)
Estaré dando vueltas en un rato en el verano
90 grados junto al agua potable de la piscina
Intentando vencer esta ola de calor
Me compré un tazón, ¿dónde intentas fumar?
Dijimos que reducimos
Pero sabemos que es una broma
Estaremos drogados hasta el final de nuestros días
verdaderamente mirando hacia atrás
Sé que estoy en el camino correcto
Esta crisis de la mediana edad resultó ser
Ooh ooh
Dos décadas hacia abajo
(No me dejes obtener mi carne mortal, este será el año en que flexiono)
Ooh ooh
Dos décadas hacia abajo
(No me dejes obtener mi carne mortal, este será el año en que flexiono)
Ooh ooh
Dos décadas hacia abajo
(No me dejes obtener mi carne mortal, este será el año en que flexiono)
Oh