Traducción de la letra de la canción Let the Dollar Circulate - Billy Paul

Let the Dollar Circulate (original)

Inflation getting higher
Makes it hard on the buyer
Unemployment on the rise
Gasoline issues, so we make lines
Rent being paid late
Please
Let the dollar circulate
Let the dollar circulate
Interest rates going up
Seems like no value in the buck
Meat prices up to stay
Utilities are on their way
Airlines are running late
Please
Let the dollar circulate
Let it, let it, let it, let it
Let it, let it, let it circulate
Circulatate, circulate, circulate, circulate
Phone bills are in a race
Now we’re asked to join the pace
Welfare lines are long and static
Someone tell me where the money went
Creditors won’t even let us skate
Please
Let the dollar circulate
Don’t hold on to the inflation
Let the dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar, dollar circulate
City with millions going broke
Industries polluting the air with smoke
Politicians talkin' crazy
Workers being so lazy
Is it all because they want a gain?
Please
Let the dollar circulate
Let the dollar circulate
Let it, let it, let it, let it, let it circulate
Circulatate, circulate, circulate
(Circulate)
(Circulate)
Depression is on again
Either way it’s still the same
Schools are crying too
They can’t do the job they wanna do
We can go to the moon and float in space
Please
Let it, let it, let it, let the dollar
Let the dollar, let the dollar circulate
Let it circulate, circulate, circulate (Let it circulate)
Circulate, circulate (Let the dollar circulate)
(Let it circulate)
(Let the dollar circulate)
(Let it circulate)
(Let the dollar circulate)
(Let it circulate)
(Let the dollar circulate)
Crime’s at an all-time high (Let it circulate)
Only the richest get by (Let the dollar circulate)
Poor people waiting their turn (Let it circulate)
Twelve months to see what they’ve earned (Let the dollar circulate)
Penalty charges if they’re late (Let it circulate)
Gotta let it, let it, let it, let it (Let the dollar circulate)
Circulate, let the dollar circulate (Let it circulate)
Circulate, circulate, circulate (Let the dollar circulate)
Let the dollar circulate (Let it circulate)
(Let the dollar circulate)

Let the Dollar Circulate (traducción)

La inflación cada vez más alta
Hace que sea difícil para el comprador
Desempleo en aumento
Problemas de gasolina, así que hacemos filas
El alquiler se paga tarde
Por favor
Que circule el dolar
Que circule el dolar
Tasas de interés subiendo
Parece que no hay valor en el dinero
Precios de la carne hasta la estancia
Los servicios públicos están en camino
Las aerolíneas están retrasadas
Por favor
Que circule el dolar
Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo
Déjalo, déjalo, déjalo circular
Circula, circula, circula, circula
Las facturas de teléfono están en una carrera
Ahora se nos pide que nos unamos al ritmo
Las líneas de asistencia social son largas y estáticas.
Alguien dígame dónde fue el dinero
Los acreedores ni siquiera nos dejan patinar
Por favor
Que circule el dolar
No te aferres a la inflación
Deja que el dólar, dólar, dólar
Dolar, dolar, dolar, dolar circula
Ciudad con millones en quiebra
Industrias que contaminan el aire con humo
Políticos hablando como locos
Los trabajadores son tan perezosos
¿Es todo porque quieren una ganancia?
Por favor
Que circule el dolar
Que circule el dolar
Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo, déjalo circular
Circula, circula, circula
(Circular)
(Circular)
La depresión está de nuevo
De todas formas sigue siendo lo mismo
Las escuelas también lloran
No pueden hacer el trabajo que quieren hacer
Podemos ir a la luna y flotar en el espacio
Por favor
Déjalo, déjalo, déjalo, deja que el dólar
Que circule el dolar, que circule el dolar
Que circule, que circule, que circule (Que circule)
Circula, circula (Que circule el dolar)
(Déjalo circular)
(Que circule el dolar)
(Déjalo circular)
(Que circule el dolar)
(Déjalo circular)
(Que circule el dolar)
El crimen está en su punto más alto (déjalo circular)
Solo los más ricos se las arreglan (Que circule el dolar)
Pobres esperando su turno (Que circule)
Doce meses para ver lo que han ganado (Que circule el dolar)
Cobros de penalización si llegan tarde (Que circule)
Tengo que dejarlo, dejarlo, dejarlo, dejarlo (Deja que el dólar circule)
Circule, que circule el dolar (Que circule)
Circula, circula, circula (Que circule el dolar)
Que circule el dólar (Que circule)
(Que circule el dolar)