Traducción de la letra de la canción How Blue Can You Get ? - Billy Valentine, Johnny Moore's Three Blazers

How Blue Can You Get ? (original)

Baby, I’ve been so down hearted
Ever since the day we met
Baby, I’ve been so down hearted
Ever since the day we met
Our love is nothing but the blues
Baby, how blue can you get?
You’re so evil when I’m with you
Baby you’re so jealous when we’re apart
Baby you’re so evil when I’m with you
Baby you’re so jealous when we’re apart
Just how blue can you get?
Well the answer is right here in my heart
Well I bought you a country mansion
That you said was just a shack
Then I bought you a brand new Ford
You said «I want a Cadillac»
Well I bought you a ten dollar dinner
You said it was just a snack
Then I gave you seven children
Now you wanna give them back
I have been so down hearted
Ever since the day we met
Our love is nothing but the blues
Baby, how blue can you get?

How Blue Can You Get ? (traducción)

Cariño, he estado tan deprimido
Desde el día que nos conocimos
Cariño, he estado tan deprimido
Desde el día que nos conocimos
Nuestro amor no es más que el blues
Cariño, ¿qué tan azul puedes ser?
Eres tan malvado cuando estoy contigo
Cariño, eres tan celoso cuando estamos separados
Cariño, eres tan malvado cuando estoy contigo
Cariño, eres tan celoso cuando estamos separados
¿Qué tan azul puedes conseguir?
Bueno, la respuesta está justo aquí en mi corazón
Bueno, te compré una mansión de campo
Eso que dijiste era solo una choza
Luego te compré un Ford nuevo
Dijiste «quiero un Cadillac»
Bueno, te compré una cena de diez dólares
Dijiste que era solo un bocadillo
Entonces te di siete hijos
Ahora quieres devolverlos
He estado tan deprimido
Desde el día que nos conocimos
Nuestro amor no es más que el blues
Cariño, ¿qué tan azul puedes ser?