Traducción de la letra de la canción Honky Tonkitis - Billy Walker

Honky Tonkitis (original)

I’ve got a strong suspicion that my baby’s coming down
With a mighty bad affliction that’s been going around the town
I don’t know who she caught it from but she sure is showing certain signs
Of having honky tonkitis and she’s got it bad this time
I know she had it once or twice before I came along
But I was sure our love would be enough to keep her home
Now that old infection’s coming back and things are looking sad
Cause she’s got honky tonkitis and Lord she’s got it bad
Honky tonkitis is the bending of the mind
It’s whiskey drinking slowly sinking love destroying time
Barstool riding downhill sliding jukebox songs and wine
She’s got honky tonkitis and she’s got it bad this time
My baby’s showing all the symptoms that I know so well
And I don’t need a doctor’s diagnosis just to tell
That this honky tonk addition is a sure and certain sign
That our love has fallen victim to the fever of the wine
Honky tonkitis is the bending of the mind
It’s whiskey drinking slowly sinking love destroying time
Barstool riding downhill sliding jukebox songs and wine
She’s got honky tonkitis and she’s got it bad this time
Yes she’s got honky tonkitis and she’s got it bad this time

Honky Tonkitis (traducción)

Tengo la fuerte sospecha de que mi bebé se está cayendo
Con una poderosa y mala aflicción que ha estado dando vueltas por la ciudad
No sé de quién se contagió, pero seguro que está mostrando ciertos signos.
De tener tonkitis honky y ella lo tiene mal esta vez
Sé que lo tuvo una o dos veces antes de que yo llegara
Pero estaba seguro de que nuestro amor sería suficiente para mantenerla en casa
Ahora que la vieja infección está regresando y las cosas se ven tristes
Porque ella tiene tonkitis honky y Señor, ella lo tiene mal
Honky tonkitis es la flexión de la mente
Es whisky bebiendo lentamente hundiendo el amor destruyendo el tiempo
Taburete de bar cuesta abajo deslizando canciones de jukebox y vino
Ella tiene tonkitis honky y lo tiene mal esta vez
Mi bebé muestra todos los síntomas que conozco tan bien
Y no necesito el diagnóstico de un médico solo para decir
Que esta adición de honky tonk es una señal segura y cierta
Que nuestro amor ha caído víctima de la fiebre del vino
Honky tonkitis es la flexión de la mente
Es whisky bebiendo lentamente hundiendo el amor destruyendo el tiempo
Taburete de bar cuesta abajo deslizando canciones de jukebox y vino
Ella tiene tonkitis honky y lo tiene mal esta vez
Sí, tiene tonkitis honky y lo tiene mal esta vez