Traducción de la letra de la canción Resistance - Binary Division

Resistance (original)

Take the mask and grab the gun
where we goin' there aint no fun
just a bloody war again
against those corporate scum remains
locked on target here we go
I don’t care what you say so
just surrender take it slow
or I’ll give ya the final blow
this has gone just for too long enough
I feel myself like a puppet, like a dog of war
a slave of wishes for a distant utopia
in this city ruled by corporate machine
hopes and fears giving strenght
for a pleasure that’s long gone
like a game that’s like chess
it’s a war that must be won
come along, come with us
in resistance you can trust
don’t be afraid or it’s too late
don’t stand around or you’ll be rust
Resistance is futile they say
I don’t think so
Only time will tell
Strong forces to the front
keep resisting until the end
Slowly wasted you hear my call
a voice drowning in this bullet hell
leading the fight to finish 'em off
tonight’s a hell — so join the resistance

Resistance (traducción)

Toma la máscara y toma el arma.
a donde vamos no hay diversión
solo una guerra sangrienta otra vez
contra esos restos de escoria corporativa
bloqueado en el objetivo aquí vamos
No me importa lo que digas
solo ríndete tómalo con calma
o te doy el golpe final
esto ha ido por demasiado tiempo
Me siento como una marioneta, como un perro de guerra
un esclavo de los deseos de una utopía lejana
en esta ciudad gobernada por la máquina corporativa
esperanzas y miedos dando fuerza
por un placer que se fue hace mucho tiempo
como un juego que es como el ajedrez
es una guerra que hay que ganar
ven, ven con nosotros
en la resistencia en la que puedes confiar
no tengas miedo o es muy tarde
no te quedes parado o te oxidarás
La resistencia es inútil dicen
No me parece
Sólo el tiempo dirá
Fuertes fuerzas al frente
sigue resistiendo hasta el final
Lentamente perdido escuchas mi llamada
una voz ahogándose en este infierno de balas
liderando la lucha para acabar con ellos
esta noche es un infierno, así que únete a la resistencia