Traducción de la letra de la canción Do You Know Me - Biomechanical

Do You Know Me (original)

I’m a killing machine
A superior being
I’m a diamond of hate
The son of catastrophes
I’m the warrior of hope
I’m the king of your soul
I’m the holder of one hundred thousand legacies
Middle Verse
I’ll fight here
Nocturnal form
And where no ears
Give your fear sound
Go find the strength
You showed today
Come hunt me down
I’ll force you to attack
I feel beyond your dim eyes
All I smell is disease
The wanton sinful neglect
Of a divine pure spirit
It’s time for you to now pray
The church of sinners awaits
Now what your fear and you hate
Will be unleashed upon you
(Bridge:)
I’m falling through
The darkness of
Your shattered loves
Abandoned dreams
Rise again
Hellish sun
Where is your god for shelter?
Do you?
Do you really think you know me?
Time and time again I live
I conquer worlds you’ve never seen
Do you?
Do you really think you know me?
Time and time again I die
Violent deaths in distant skies
Alive when asleep
I’m dead when awake
I’m a wasp in a cage
But there’s still no way out
I’m dangerous to know
When the moon haunts the sky
When you close your eyes
And you’re locked in my nightmare
(Bridge)
Middle 8
My failure
On your world.
Eight shadows torment my dreams
My victory
On my world.
Cursed angels herald your death
Your soul is seduced by their song.
Look through my eyes and tell me…
Do you really think you know me?
(Bridge)

Do You Know Me (traducción)

soy una máquina de matar
Un ser superior
Soy un diamante de odio
El hijo de las catástrofes
Soy el guerrero de la esperanza
Soy el rey de tu alma
Soy el poseedor de cien mil legados
Verso medio
pelearé aquí
forma nocturna
Y donde no hay orejas
Dale sonido a tu miedo
Ve a buscar la fuerza
mostraste hoy
Ven a cazarme
Te obligaré a atacar
Me siento más allá de tus ojos oscuros
Todo lo que huelo es enfermedad
La negligencia pecaminosa desenfrenada
De un espíritu puro divino
Es hora de que ores ahora
La iglesia de los pecadores espera
Ahora lo que tu miedo y lo que odias
Se desatará sobre ti
(Puente:)
me estoy cayendo
la oscuridad de
tus amores destrozados
sueños abandonados
Resucitará
sol infernal
¿Dónde está tu dios como refugio?
¿Vos si?
¿De verdad crees que me conoces?
Una y otra vez vivo
Conquisto mundos que nunca has visto
¿Vos si?
¿De verdad crees que me conoces?
Una y otra vez muero
Muertes violentas en cielos lejanos
Vivo cuando duerme
Estoy muerto cuando despierto
Soy una avispa en una jaula
Pero todavía no hay salida
Soy peligroso saber
Cuando la luna persigue el cielo
cuando cierras los ojos
Y estás encerrado en mi pesadilla
(Puente)
Medio 8
mi fracaso
En tu mundo.
Ocho sombras atormentan mis sueños
mi victoria
En mi mundo.
Ángeles malditos anuncian tu muerte
Tu alma es seducida por su canto.
Mírame a los ojos y dime...
¿De verdad crees que me conoces?
(Puente)