| Americruiser (original) | Americruiser (traducción) |
|---|---|
| Mouth backed up with yellow teeth, sealed tight with receding gums | Boca respaldada con dientes amarillos, sellada herméticamente con encías retraídas |
| That’s pussy | eso es coño |
| Her shirt’s pulled down way below her knees | Su camisa está bajada por debajo de las rodillas |
| Cop stands back disgusted, shining beam, still wincing after the smell | El policía retrocede disgustado, con un rayo brillante, todavía estremeciéndose después del olor. |
| They take her away, but I catch the tail end | Se la llevan, pero yo le pillo el rabo |
| I catch the very tail end of that ugly grin | Capto el final de esa fea sonrisa |
| All of this fits in quite well with the life I’ve decided suits me | Todo esto encaja bastante bien con la vida que he decidido que me conviene |
| Not tough to shake up, not tough to beat | No es difícil de sacudir, no es difícil de vencer |
| Red eye has broken my back in two | El ojo rojo me ha partido la espalda en dos |
| Red eye has broken my back in two | El ojo rojo me ha partido la espalda en dos |
| Sure could use a good place to sleep | Seguro que le vendría bien un buen lugar para dormir |
