Traducción de la letra de la canción From Monday On (Studio) - Bix Beiderbecke

From Monday On (Studio) (original)

Every day was blue day,
'Til you loved me true, Say,
all my cares have run away!
(Scatting)
From Monady on
My cares are over,
From Monday on
I’ll be in clover;
We picked on Monday
Because it’s wash day,
And we’ll wash our blues away.
From Monday on
The skies’ll look bright;
Don’t tell me different,
I know I’m right!
I’m gonna start shoutin', «Hey, hey!»
When he says, «Love, honor and obey;»
I’ll be happy from Monday on!

(traducción)

Cada día era un día azul,
Hasta que me amaste de verdad, di,
¡Todas mis preocupaciones se han escapado!
(Dispersión)
Desde Monady en
Mis preocupaciones han terminado,
a partir del lunes
estaré en trébol;
Elegimos el lunes
Porque es día de lavado,
Y lavaremos nuestra tristeza.
a partir del lunes
Los cielos se verán brillantes;
no me digas diferente,
¡Sé que tengo razón!
Voy a empezar a gritar, «¡Oye, oye!»
Cuando dice: «Ama, honra y obedece»;
¡Seré feliz a partir del lunes!