Traducción de la letra de la canción Бұл соңы емес - Black Dial

Бұл соңы емес (original)

Tamshylady ter, salqyndady dem
Muńly júrekke tabylmady em
Kózderimdi jap, kórgim kelmeıdi
Qatygez ǵalam, meni sezbeıdi
Júregimdi usta, keýdem múlde tar
Qysylyp baram jara muńynda al
Qalaısha adam bulaı tózimdi?
Janym shashyrap jerge ezildi
Urlanyp qara, bola almaıdy teń
Jylady aspan, jylady álem
Qaldyrǵan maǵan baqytty alyp kel
Qolymdy sozam maǵan jaryq ber...
Jaryq ber
Jaryq ber
Jaryq ber
Jaryq ber
(ýýý)
Kúndelikti bir kún qaıtalana beredi me?
Nege sharasyz qaldyrady taǵdyr meni kúnde?
Jabyq joldar esik tappadym, qarańǵy qamal, labırınt
Bul kimnen kelgen zaýal?
Eı, jaryq ber maǵan tynym taýym ber
Estıdi me meni, estıdi me meni?
Aýasy joq, tarylyp tuńshyǵýdamyn
Júrekti shúberekpen súrtsemde, tikenekterinen qutylmadym men
Joq, endi kerek emes, meni synaǵandaryńnyń shegi de jetti
Jaman aram eles túsime kirdi de qıratyp janymnyń tósinen tepti
Dálme dál solaı óńimde qaıtalanady dep qoryqpasam da ólemin?
Sońynda tómeńgi tereńdikte topyraqpen teńdesem!
Kinálama meni jaı adammyń
Kinálama ózim jaýap beremin
Qabyldamadym men kereksiz ýyńdy
Sonda da dirildep jatyr denem
Kózim aqty kóre almady, alynbaıtyndaı beles
Biraq bireý sybyrlaıdy "Bul áli sońy emes"!
Júregimdi usta, keýdem múlde tar
Qysylyp baram jara muńymdy al
Qalaısha adam bulaı tózimdi?
Janym shashyrap jerge ezildi
Urlanyp qara, bola almaıdy tek
Jylady aspan, jylady álem
Qaldyrǵan maǵan baqytty alyp kel
Qolymdy sozam maǵan jaryq ber...
Jaryq ber
Jaryq ber
Jaryq ber
Jaryq ber
(ýýý, ooo)
Qustar, tez qaıta oralady
Toqtat, sende bári ońalady
"Bul sońy emes" óz ózime aıtam
Bul sońy emes, endi bárin qaıtar
Qustar, tez qaıta oralady
Toqtat, sende bári ońalady
"Bul sońy emes" óz ózime aıtam
Bul sońy emes, endi bárin qaıtar
Тамшылады тез, салқындады дем
Мұңлы жүрекке табылмады ем
Көздерімді жап, көргім келмейді
Қатыгез ғалам, мені сезбейді
Жүрегімді ұста, кеудем мүлде тар
Қысылып барам жара мұңында ал
Қалайша адам бұлай төзімді?
Жаным шашырап жерге езілді
Ұрланып қара, бола алмайды тек
Жылады аспан, жылады әлем ·
Қалдырған маған бақытты алып кел
Қолымды созам маған жарық бер...
Жарық бер
Жарық бер
Жарық бер
Жарық бер
Күнделікті бір күн қайталана береді ме?
Неге шарасыз қалдырады тағдыр мені күнде?
Жабық жолдар есік таппадым, қараңғы қамал, лабиринт
Бұл кімнен келген зауал?
Эй, жарық бер маған тыным тауып бер
Естиді ме мені, естиді ме мені?
Ауасы жоқ, тарылып тұңшығудамын
Жүректі шүберекпен сүртсем де, тікенектерінен құтылмадым мен
Жоқ, енді керек емес, мені сынағандарынның шегі де жетті
Жаман арам елес түсіме кірді де қиратып жанымның төсіне тепті
Дәлме дәл солай өңімде қайталанады деп қорықпасам да өлемін?
Соңында төмеңгі тереңдікте топырақпен теңдесем!
Кінәлама мені жай адаммың
Кінәлама өзім жауап беремін
Қабылдамадым мен керексіз өмірді
Сонда да дірілдеп жатыр денем
Көзім ақты көре алмады , алынбайтындай белес
Бірақ біреу сыбырлайды "Бұл әлі соңы емес"!
[Алдыңғы Қайырма]
Жүрегімді ұста, кеудем мүлде тар
Қысылып барам жара мұңымды ал
Қалайша адам бұлай төзімді?
Жаным шашырап жерге езілді
Ұрланып қара, бола алмайды тек
Жылады аспан, жылады әлем
Қалдырған маған бақытты алып кел
Қолымды созам маған жарық бер...
Жарық бер
Жарық бер
Жарық бер
Жарық бер
Құстар тез қайта оралад
Тоқтат, сенде бәрі оңалады
"Бұл соңы емес" өз өзіме айтам
Бұл соңы емес, енді бәрін қайтар
Құстар тез қайта оралад
Тоқтат, сенде бәрі оңалады
"Бұл соңы емес" өз өзіме айтам
Бұл соңы емес, енді бәрін қайтар

Бұл соңы емес (traducción)

El sudor goteaba y hacía frío.
No encontré el corazón correcto
Cierra los ojos, no quiero ver
El mundo cruel no se dio cuenta de mí
Mi corazón era un maestro, y yo era muy estrecho
me gustaria un corte de lomo
¿El resto del hombre lo aguantó?
Mi alma fue aplastada contra el suelo a toda prisa
Lo secuestraron y no pudo tener hijos.
El viento sopló el cielo, el viento sopló el mundo
tráeme felicidad
Dame una luz cuando me despida...
dar luz
dar luz
dar luz
dar luz
(yyy)
¿Se repetirá la rutina algún día?
¿Por qué el destino me dejaba indefenso todos los días?
Encontré una puerta cerrada, un cerco negro, un laberinto
¿De quién es la culpa?
Oye, dame un respiro y dame un respiro
¿Me escuchaste, me escuchaste?
No tiene sentido decírtelo ahora, no quiero arruinar la sorpresa.
Cuando limpié mi corazón, no pude deshacerme de las espinas.
No, ya no lo necesito
Jaman aram eles tüsime entró y rompió el color de mi alma
¿Tengo miedo de morirme si no repito lo mismo una y otra vez?
¡Al final, el fondo es igual a la profundidad del suelo!
no me culpes
Me gustaría hacer una reservación
No lo entendí Lo recogí innecesariamente
Al final trato de resucitar
No pude ver el blanco, eso es todo.
Pero alguien susurró: "¡Aún no ha terminado!".
Mi corazón era un maestro, y yo era muy estrecho
Aprieta la barra y toma la herida.
¿El resto del hombre lo aguantó?
Mi alma fue aplastada contra el suelo a toda prisa
Lo secuestraron, pero no podía tener hijos.
El viento sopló el cielo, el viento sopló el mundo
tráeme felicidad
Dame una luz cuando me despida...
dar luz
dar luz
dar luz
dar luz
(yyy, ooo)
El pájaro volvió rápidamente.
Detente, estás bien
"No es el final", me digo a mí mismo.
No ha terminado, todo ha terminado ahora
El pájaro volvió rápidamente.
Detente, estás bien
"No es el final", me digo a mí mismo.
No ha terminado, todo ha terminado ahora
Gotas rápidamente, aliento enfriado
No hay cura para un corazón triste
No quiero cerrar los ojos y ver
Universo cruel, no me sientas
Sostén mi corazón, mi pecho es muy estrecho
estoy sufriendo
¿Cómo puede una persona ser tan tolerante?
Mi alma fue aplastada contra el suelo
Mira, no se puede robar.
El cielo es cálido, el mundo es cálido ·
Tráeme la felicidad a la izquierda
Extiendo mi mano y dame luz...
dar luz
dar luz
dar luz
dar luz
¿Se repite todos los días?
¿Por qué el destino me deja desamparado todos los días?
Caminos cerrados No pude encontrar una puerta, un castillo oscuro, un laberinto
¿De quién es este mensaje?
Oye, enciende y dame un respiro
¿Puedes oírme, puedes oírme?
me falta el aliento
Aunque limpié mi corazón con un paño, no me deshice de las espinas
No, ya no es necesario, me han criticado.
Tuve un mal sueño y me golpeó en el pecho
¿Me voy a morir si no tengo miedo de que le pase lo mismo a mi producto?
¡Finalmente, permítanme comparar con el suelo a una profundidad más baja!
No me culpes por ser una persona común
yo mismo soy culpable
No acepté la vida innecesaria
mi cuerpo sigue temblando
Mis ojos no podian ver blanco, no se podian quitar
¡Pero alguien susurra "Este no es el final"!
[Estribillo anterior]
Sostén mi corazón, mi pecho es muy estrecho
lamento mucho escuchar eso
¿Cómo puede una persona ser tan tolerante?
Mi alma fue aplastada contra el suelo
Mira, no se puede robar.
El cielo es cálido, el mundo es cálido
Tráeme la felicidad a la izquierda
Extiendo mi mano y dame luz...
dar luz
dar luz
dar luz
dar luz
Los pájaros regresan rápidamente.
Detente, todo estará bien contigo
"No es el final", me digo a mí mismo
Este no es el final, devuélvelo todo ahora
Los pájaros regresan rápidamente.
Detente, todo estará bien contigo
"No es el final", me digo a mí mismo
Este no es el final, devuélvelo todo ahora