Traducción de la letra de la canción Faulty Times - Black Mountain

Faulty Times (original)

I was seventeen
In nineteen thirty-three
Splitting out of my seams
Can’t you see what I’ve seen?
I’ll be one one four
By the third world war
Faulty times
Faulty times
Let’s smoke some kill
And get outta this place
Lived a life of crime
Since about grade nine
So whose side you on?
Whose side you on?
But ain’t it a loss
A dental floss?
Faulty times
Faulty times
Let’s smoke some kill
And get outta this place
'Cause nobody likes your
Fucked up plans
Of shooting up some foreign land
That’s spread it’s weight
In spite of all your laws
That’s spread it’s weight
In spite of all your laws
I was seventeen
In nineteen thirty-three
Splitting out of my seams
Can’t you see what I’ve seen?
I’ll be one one four
By the third world war
Faulty times
Faulty times
Let’s smoke some kill
And get outta this place
'Cause nobody likes your
Fucked up plans
Of shooting up some foreign land
That’s spread it’s weight
In spite of all your laws
That’s spread it’s weight
In spite of all your laws

(traducción)

yo tenia diecisiete
En mil novecientos treinta y tres
Partiendo de mis costuras
¿No puedes ver lo que he visto?
Seré uno uno cuatro
Por la tercera guerra mundial
tiempos defectuosos
tiempos defectuosos
Vamos a fumar un poco de muerte
Y sal de este lugar
Vivió una vida de crimen
Desde alrededor del noveno grado
Entonces, ¿de qué lado estás?
¿De qué lado estás?
Pero no es una pérdida
¿Un hilo dental?
tiempos defectuosos
tiempos defectuosos
Vamos a fumar un poco de muerte
Y sal de este lugar
Porque a nadie le gusta tu
Planes jodidos
De disparar a alguna tierra extranjera
Eso es repartir su peso
A pesar de todas tus leyes
Eso es repartir su peso
A pesar de todas tus leyes
yo tenia diecisiete
En mil novecientos treinta y tres
Partiendo de mis costuras
¿No puedes ver lo que he visto?
Seré uno uno cuatro
Por la tercera guerra mundial
tiempos defectuosos
tiempos defectuosos
Vamos a fumar un poco de muerte
Y sal de este lugar
Porque a nadie le gusta tu
Planes jodidos
De disparar a alguna tierra extranjera
Eso es repartir su peso
A pesar de todas tus leyes
Eso es repartir su peso
A pesar de todas tus leyes