Traducción de la letra de la canción Black Moon Rising - Black Pumas

Black Moon Rising (original)

Under the raging sun’s open fire, fire, fire
Ain’t nothin' new, ain’t nothin' new
We all have desires
I want you to be my woman, babe
Every time you get dressed in black
You give a grown man a heart attack
I pray that good Lord will bring you back
You’re my sunshine
Shoot me down and break my heart
It’s the black moon rising
You brave the sight, I paint the picture
And you want to do it
'Cause all she wants to do is cruise to the black moon rising
Right on, right on, baby, yeah
Cruise
What’s going on?
Same ol' thing, just a different season
One hundred years and the only time she gets dressed in black
Taking flight, baby, count you down
On your way off without a sound
Black moon rising above the clouds
You’re my sunshine
Shoot me down and break my heart
It’s the black moon rising
You brave the sight, I paint the picture
Of the black moon rising
And all she wants to do is cruise
Right on, right on baby
I ain’t got nothing to do now
With the black moon rising cruise
Shoot me down and break my heart
It’s the black moon rising
You brave the sight, I paint the picture
Of the black moon rising
And all she wants to do is cruise
Right on, right on baby
Right on, right on baby

(traducción)

Bajo el fuego abierto del sol furioso, fuego, fuego
No es nada nuevo, no es nada nuevo
Todos tenemos deseos
Quiero que seas mi mujer, nena
Cada vez que te vistes de negro
Le das a un hombre adulto un ataque al corazón
Rezo para que el buen Dios te traiga de vuelta
Tú eres mi sol
Dispárame y rompe mi corazón
Es la luna negra saliendo
Desafías la vista, yo pinto el cuadro
Y quieres hacerlo
Porque todo lo que quiere hacer es navegar hacia la luna negra saliendo
Bien, bien, nena, sí
Crucero
¿Qué está sucediendo?
Lo mismo de siempre, solo una temporada diferente
Cien años y la única vez que se viste de negro
Tomando vuelo, bebé, cuenta atrás
En tu camino sin un sonido
Luna negra que se eleva por encima de las nubes
Tú eres mi sol
Dispárame y rompe mi corazón
Es la luna negra saliendo
Desafías la vista, yo pinto el cuadro
De la luna negra saliendo
Y todo lo que quiere hacer es navegar
Justo en, justo en bebé
No tengo nada que hacer ahora
Con el crucero naciente de la luna negra
Dispárame y rompe mi corazón
Es la luna negra saliendo
Desafías la vista, yo pinto el cuadro
De la luna negra saliendo
Y todo lo que quiere hacer es navegar
Justo en, justo en bebé
Justo en, justo en bebé