Traducción de la letra de la canción Don't Wreck My Holiday - Black Saint, Kelli-Leigh

Don't Wreck My Holiday (original)

I’m just sitting sipping rum and cola on my own
Tryna catch a moment in the sun
Out by the ocean, I ain’t tripping bout the phone
Matter fact I left it in my room
Text messages
Guess who it is?
Same as always
Calls that I missed
Still you don’t get
All I’m tryna say is
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
White two piece bikini with the sand between my toes
Watching people party on a boat
Ain’t like I came out here to hook up with no one
No, no I just need some time alone
Text messages
Guess who it is?
Same as always
Calls that I missed
Still you don’t get
All I’m tryna say is
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday

Don't Wreck My Holiday (traducción)

Estoy sentado bebiendo ron y cola por mi cuenta
Tryna atrapar un momento en el sol
Fuera por el océano, no me estoy tropezando con el teléfono
De hecho, lo dejé en mi habitación.
Mensajes de texto
¿Adivina quién es?
Lo mismo de siempre
Llamadas que perdí
Todavía no entiendes
Todo lo que intento decir es
¿Por qué tienes que arruinar mis vacaciones?
Siempre trato de llover en mi desfile
Estás jugando con la buena vibra que me rodea.
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
No arruines mis vacaciones
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
No arruines mis vacaciones
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
No arruines mi vibra
Bikini blanco de dos piezas con la arena entre los dedos de los pies
Ver gente de fiesta en un barco
No es como si viniera aquí para conectarme con nadie
No, no, solo necesito algo de tiempo a solas.
Mensajes de texto
¿Adivina quién es?
Lo mismo de siempre
Llamadas que perdí
Todavía no entiendes
Todo lo que intento decir es
¿Por qué tienes que arruinar mis vacaciones?
Siempre trato de llover en mi desfile
Estás jugando con la buena vibra que me rodea.
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
No arruines mis vacaciones
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
No arruines mis vacaciones
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
No arruines mi vibra
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
No arruines mi vibra
¿Por qué tienes que arruinar mis vacaciones?
Siempre trato de llover en mi desfile
Estás jugando con la buena vibra que me rodea.
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
No arruines mis vacaciones
¿Por qué tienes que arruinar mis vacaciones?
Siempre trato de llover en mi desfile
Estás jugando con la buena vibra que me rodea.
De ninguna manera de ninguna manera de ninguna manera
No arruines mis vacaciones