Traducción de la letra de la canción Teenage Knife Gang - Black Spiders

Teenage Knife Gang (original)

Cross me again and I’ll make sure that it is the last
The speed of my fingers will cut you they’re moving so fast
Mark my words
It’s what you need
This time it’s gonna make ya bleed
«Take your time»
«Wait your turn»
Are phrases that I never learned
My life in a teenage knife gang
You’ve got to fight for what you want, for all that you believe
It’s right to fight for what you want to live the way you please
I’ll see you at high-noon
You’d better call a hearse
Get the lawyers on the boat, it’s gonna get much worse
Always a pleasure, you know that it’s never a chore
You’re out of luck and it’s my time to even the score
Mark my words
It’s what you need
An' this time it’s gonna make ya bleed
«Take your time»
«Wait your turn»
Are phrases that I never learned
My life in a teenage knife gang
We’re gonna make ya bleed!
Mark my words
It’s what you need
This time it’s gonna make ya bleed…
My life in a teenage knife gang!

Teenage Knife Gang (traducción)

Cruzame de nuevo y me asegurare de que sea el ultimo
La velocidad de mis dedos te cortará, se mueven tan rápido
Marca mis palabras
es lo que necesitas
Esta vez te hará sangrar
"Tome su tiempo"
"Espera tu turno"
son frases que nunca aprendí
Mi vida en una pandilla de cuchillos adolescentes
Tienes que luchar por lo que quieres, por todo lo que crees
Es correcto luchar por lo que quieres para vivir de la manera que te plazca
te veré al mediodía
Será mejor que llames a un coche fúnebre
Consiga a los abogados en el barco, se pondrá mucho peor
Siempre un placer, sabes que nunca es una tarea
No tienes suerte y es mi momento de igualar el marcador
Marca mis palabras
es lo que necesitas
Y esta vez te hará sangrar
"Tome su tiempo"
"Espera tu turno"
son frases que nunca aprendí
Mi vida en una pandilla de cuchillos adolescentes
¡Te haremos sangrar!
Marca mis palabras
es lo que necesitas
Esta vez te hará sangrar...
¡Mi vida en una pandilla de cuchillos adolescentes!