| Αlpha-Ωmega— I am the Creator
| Αlpha-Ωmega— Yo soy el Creador
|
| Deemer of all that shall be
| Deemer de todo lo que será
|
| Hypothesis— human destruction: imminent
| Hipótesis: destrucción humana: inminente
|
| Transpiring accordingly
| transpirando en consecuencia
|
| Αlpha-Ωmega— the Giver and Taker
| Αlpha-Ωmega: el dador y el tomador
|
| The paradox of life and death
| La paradoja de la vida y la muerte
|
| The world is my oyster— my powers, I bolster
| El mundo es mi ostra, mis poderes, yo apoyo
|
| I’ll gamble 'til nothing is left
| Apostaré hasta que no quede nada
|
| The human invention— created dissension
| La invención humana creó disensión
|
| Disrupter of poor mother earth
| Disruptor de la pobre madre tierra
|
| For my sick entertainment, I’ll ring that ole rag
| Para mi entretenimiento enfermizo, tocaré ese viejo trapo
|
| Squeezing her for what she’s worth
| Exprimiéndola por lo que vale
|
| Lo and why they worship me…
| Lo y por qué me adoran...
|
| Their beloved absentee
| Su amado ausente
|
| Not even as their god, can the answer, I find
| Ni siquiera como su dios, puede la respuesta, encuentro
|
| Not just hands… but a will
| No solo manos... sino voluntad
|
| Not just hearts… but could feel
| No solo corazones... sino que podía sentir
|
| With such weight, it’s no wonder they’ve killed
| Con tanto peso, no es de extrañar que hayan matado
|
| Driven mad by the power I’ve instilled
| Enloquecido por el poder que he inculcado
|
| With the hands to create
| Con las manos para crear
|
| They could only unmake
| Solo pudieron deshacer
|
| With the potential to love
| Con el potencial de amar
|
| Man’s emotion— soured by hate
| La emoción del hombre, amargada por el odio
|
| Αlpha-Ωmega, the Broken and Breaker
| Αlpha-Ωmega, el Roto y Rompedor
|
| I am the one, of law, bereft
| Yo soy el de la ley, desprovisto
|
| How petty, their prayer
| Qué mezquina, su oración
|
| An annoyance— their voices
| Una molestia—sus voces
|
| My goblet spills forth as I laugh
| Mi copa se derrama mientras me río
|
| The human invention— evaded abortion
| La invención humana: el aborto evadido
|
| But’s damned himself before his birth
| Pero se condenó a sí mismo antes de su nacimiento
|
| For my sick entertainment, I’ll lend not a nod
| Para mi entretenimiento enfermizo, no prestaré un asentimiento
|
| Gawking, from safety, in jovial mirth
| Boquiabierto, desde la seguridad, en alegría jovial
|
| Lo and why they worship me…
| Lo y por qué me adoran...
|
| Their corrupted absentee
| Su ausente corrupto
|
| Though they’ve called me their god
| Aunque me han llamado su dios
|
| There’s no truth I can find
| No hay verdad que pueda encontrar
|
| More than instinct… a fire
| Más que instinto… un fuego
|
| More than guts… a desire
| Más que agallas… un deseo
|
| With such a burden, it’s a shame they can’t deal
| Con tal carga, es una pena que no puedan lidiar
|
| Gone insane from insatiable will
| Enloquecido por la voluntad insaciable
|
| With the eyes to behold
| Con los ojos para contemplar
|
| They only wanted a lie
| Solo querían una mentira
|
| The potential to grow unrestrained
| El potencial de crecer sin restricciones
|
| They cast a bullet, to promptly put straight through their brains
| Lanzan una bala, para atravesar rápidamente sus cerebros
|
| Humanity— a notion, poisoned… gone astray
| Humanidad: una noción, envenenada... extraviada
|
| Creatively paved—
| pavimentado creativamente—
|
| Their ashen ways to early graves
| Sus caminos cenicientos a las tumbas tempranas
|
| Like the rats, they have raced
| Como las ratas, han corrido
|
| In an endless gluttony for pain
| En una gula sin fin por el dolor
|
| Oh, I know that it hurts
| Oh, sé que duele
|
| But your sadistic voyeur of a god is entertained
| Pero tu sádico voyeur de dios se entretiene
|
| Like a high-heeled shoe
| Como un zapato de tacón
|
| Crushing the praying mantis form
| Aplastando la forma de la mantis religiosa
|
| To the taking of life, I’ve been desensitized
| A la toma de la vida, me han insensibilizado
|
| By unending waves of unfathomable automated porn
| Por oleadas interminables de insondable pornografía automatizada
|
| Their life is a disease
| Su vida es una enfermedad
|
| I’ve created the damnedest of plagues
| He creado la más maldita de las plagas
|
| I await now their end with a most bated breath
| Espero ahora su final con la respiración más contenida
|
| Remorseless, I am, for the monster I have made
| Sin remordimientos, soy, por el monstruo que he creado
|
| Humanity— a notion, poisoned… gone astray
| Humanidad: una noción, envenenada... extraviada
|
| Creatively paved—
| pavimentado creativamente—
|
| Their ashen ways to early graves
| Sus caminos cenicientos a las tumbas tempranas
|
| Like the rats, they have raced
| Como las ratas, han corrido
|
| In an endless gluttony for pain
| En una gula sin fin por el dolor
|
| Oh, I know that it hurts
| Oh, sé que duele
|
| But your sadistic voyeur of a god is entertained | Pero tu sádico voyeur de dios se entretiene |