| On the Fourth of July 1806
| El cuatro de julio de 1806
|
| We set sail from the sweet Cobh of Cork
| Zarpamos del dulce Cobh de Cork
|
| We were sailing away with a cargo of bricks
| Navegábamos con un cargamento de ladrillos
|
| For the Grand City Hall in New York
| Para el Gran Ayuntamiento de Nueva York
|
| Twas a wonderfull craft
| Fue una manualidad maravillosa
|
| She was rigged fore and aft
| Ella fue amañado de proa a popa
|
| And oh how the wild wind drove her
| Y, oh, cómo la llevó el viento salvaje
|
| She stood several blasts
| Ella soportó varias explosiones
|
| She had twenty seven masts
| Tenía veintisiete mástiles
|
| And the called her The Irish Rover
| Y la llamaron The Irish Rover
|
| We had one million bags of the best Sligo rags
| Teníamos un millón de bolsas de los mejores trapos de Sligo
|
| We had two million barrels of stones
| Teníamos dos millones de barriles de piedras
|
| We had three million bales of oly nanny goats tails
| Tuvimos tres millones de fardos de colas de cabras oly
|
| We had four million barrels of bones
| Teníamos cuatro millones de barriles de huesos
|
| We had five million hogs
| Teníamos cinco millones de cerdos
|
| Six million dogs
| Seis millones de perros
|
| Seven million barrels of porter
| Siete millones de barriles de porter
|
| We had eight million sides of old blind horses hides'
| Teníamos ocho millones de caras de viejas pieles de caballos ciegos.
|
| In the hold of the Irish Rover
| En la bodega del Irish Rover
|
| There was Barney McGee
| Estaba Barney McGee
|
| From the banks of the Lee
| Desde las orillas del Lee
|
| There was Hogan from County Tyrone
| Estaba Hogan del condado de Tyrone
|
| There was Johnny McGurk
| Estaba Johnny McGurk
|
| Who was scared stiff of work
| ¿Quién estaba asustado por el trabajo?
|
| And a man from Westmeath called Malone
| Y un hombre de Westmeath llamado Malone
|
| There was Slugger O’Toole
| Estaba Slugger O'Toole
|
| Who was drunks as a rule
| ¿Quién estaba borracho por regla general?
|
| And Fighting Bill Tracy from Dover
| Y luchando contra Bill Tracy de Dover
|
| And your man Mick McCann
| Y tu hombre Mick McCann
|
| From the banks of the Bann
| Desde las orillas del Bann
|
| Was the Skipper of the Irish Rover
| Fue el patrón del Irish Rover
|
| We had one million bags of the best Sligo rags
| Teníamos un millón de bolsas de los mejores trapos de Sligo
|
| We had two million barrels of stones
| Teníamos dos millones de barriles de piedras
|
| We had three million bales of oly nanny goats tails
| Tuvimos tres millones de fardos de colas de cabras oly
|
| We had four million barrels of bones
| Teníamos cuatro millones de barriles de huesos
|
| We had five million hogs
| Teníamos cinco millones de cerdos
|
| Six million dogs
| Seis millones de perros
|
| Seven million barrels of porter
| Siete millones de barriles de porter
|
| We had eight million sides of old blind horses hides'
| Teníamos ocho millones de caras de viejas pieles de caballos ciegos.
|
| In the hold of the Irish Rover
| En la bodega del Irish Rover
|
| We had sailed seven years
| Habíamos navegado siete años
|
| When the measles broke out
| Cuando estalló el sarampión
|
| And the ship lost its way in the fog
| Y el barco se perdió en la niebla
|
| And that whale of a crew
| Y esa ballena de una tripulación
|
| Was reduced down on two
| Se redujo a dos
|
| Just myself and the Captain’s old dog
| Solo yo y el viejo perro del Capitán
|
| Then the ship struck a rock
| Entonces el barco chocó contra una roca
|
| Oh Lord! | ¡Oh Señor! |
| what a shock
| Qué shock
|
| The bulkhead was turned right over
| El mamparo se volteó a la derecha
|
| Turned nine times around
| Dio nueve vueltas
|
| And the poor old dog was drowned
| Y el pobre perro viejo se ahogó
|
| I’m the last of the Irish Rover
| Soy el último del Irish Rover
|
| We had one million bags of the best Sligo rags
| Teníamos un millón de bolsas de los mejores trapos de Sligo
|
| We had two million barrels of stones
| Teníamos dos millones de barriles de piedras
|
| We had three million bales of oly nanny goats tails
| Tuvimos tres millones de fardos de colas de cabras oly
|
| We had four million barrels of bones
| Teníamos cuatro millones de barriles de huesos
|
| We had five million hogs
| Teníamos cinco millones de cerdos
|
| Six million dogs
| Seis millones de perros
|
| Seven million barrels of porter
| Siete millones de barriles de porter
|
| We had eight million sides of old blind horses hides'
| Teníamos ocho millones de caras de viejas pieles de caballos ciegos.
|
| In the hold of the Irish Rover | En la bodega del Irish Rover |