Traducción de la letra de la canción Abide With Me - Blake

Abide With Me (original)

Abide With Me, Fast Falls The Evening Tide.
the Darkness Deepens, Lord With Me Abide.
when Other Helpers Fail And Comforts Flee,
help Of The Helpless, O, Abide With Me.
swift To Its Close, Ebbs Out Life’s Little Day.
earth’s Joys Grow Dim, Its Glories Pass Away.
change And Decay In All Around I See,
thou Who Changest Not, Abide With Me.
if Fear No Foe With Thee At Hand To Bless.
ills Have No Weight And Tears No Bitternes.
where Is Death’s Sting?
Where, Grave, Thy Victory?
i Triumph Still If Thou Abides With Me.
hold Thou Thy Cross Before My Closing Eye
shine Through The Gloom And Point Me To The Sky.
as Morning Breaks And Earth’s Vain Shadows Flee,
in Life And Death, O Lord, Abide With Me.

(traducción)

Quédate conmigo, rápido cae la marea de la tarde.
la oscuridad se profundiza, el Señor conmigo permanece.
cuando otros ayudantes fallan y las comodidades huyen,
ayuda de los desamparados, oh, quédate conmigo.
rápido a su fin, Ebbs Out Life's Little Day.
las alegrías de la tierra se oscurecen, sus glorias pasan.
cambio y decadencia en todo lo que veo,
tú que no cambias, permanece conmigo.
si no temas a ningún enemigo contigo para bendecir.
los males no tienen peso y las lágrimas no amargan.
¿Dónde está el aguijón de la muerte?
¿Dónde, Sepulcro, Tu Victoria?
Todavía triunfaré si permaneces conmigo.
sostén tu cruz ante mi ojo cerrado
brilla a través de la penumbra y apúntame al cielo.
como rompe el alba y huyen las vanas sombras de la tierra,
en la vida y la muerte, oh Señor, quédate conmigo.