Traducción de la letra de la canción Clear The Air - Bleach

Clear The Air (original)

Hold up, hold on, I think this thing has gone too far
And now I’m stuck in the middle and it’s falling apart
I can’t wait to get some sunny weather
That brings all of us together again
I think it’s getting real strange in here and we better clear the air
This time it’s gone too far, this time it’s a whole lot different
You’ve nailed each other to the wall and no one’s going to win
(like this).
It’s gone too far and there’s a lot more distance
You should remember who you are.
You better right the wrongs
Your tongue is a knot.
There’s blood on the floor
And I think these frozen words can kill and you’re killing each other with them
What’s it gonna take for you both to clear your heads
And put down all your pride before you both just end up dumb and dead to it?
I think it’s way past getting strange in here and you better clear the air
Hold up, hold on, I think it’s gonna be too far
Hold up, hold on, now you should be moving on
Hold up, hold on, you really ought to know who you are
So you better fix it all before the fall…
Woooooooooooooo!
Hey!

Clear The Air (traducción)

Espera, espera, creo que esto ha ido demasiado lejos
Y ahora estoy atrapado en el medio y se está desmoronando
No puedo esperar a tener un clima soleado
Que nos une a todos de nuevo
Creo que se está poniendo muy extraño aquí y será mejor que aclaremos el aire.
Esta vez ha ido demasiado lejos, esta vez es muy diferente
Os habéis clavado a la pared y nadie va a ganar
(Me gusta esto).
Ha ido demasiado lejos y hay mucha más distancia
Deberías recordar quién eres.
Será mejor que corrijas los errores
Tu lengua es un nudo.
Hay sangre en el piso
Y creo que estas palabras congeladas pueden matar y os estáis matando con ellas
¿Qué les tomará a ambos aclarar sus mentes?
¿Y dejar todo tu orgullo antes de que ambos terminen mudos y muertos?
Creo que ya no se vuelve extraño aquí y es mejor que despejes el aire.
Espera, espera, creo que va a estar demasiado lejos
Espera, espera, ahora deberías seguir adelante
Espera, espera, realmente deberías saber quién eres
Así que será mejor que lo arregles todo antes de la caída...
Woooooooooooooo!
¡Oye!