Traducción de la letra de la canción Bleed 2 Feed - CC Adcock & The Lafayette Marquis

Bleed 2 Feed (original)

And so you wanna live forever don’tcha?
I feel your pressure drop
And when I’m workin' the right side of your leg (3rd verse «neck»), baby
You never want me to stop
What can I do to get over on you?
I’m on a main vein search
And I think I’m gettin' closer baby
I gotcha shakin' like a bad girl in church
Shake it — shake it
CHORUS
I bleed 2 feed
Why don’tcha make it to me
Have mercy have mercy have mercy on me
I bleed 2 feed
Love sets you free
You come and go with the vapors don’tcha
But still I give you my trust
And now the neighbors read it in the papers
That you like it rough
And you can’t keep no secrets in a small town
Aw this puppy’s gonna hunt
And now them hounds are runnin' round and round
Round and round on a fou-fou hunt (* Fou — French for foolish i.e.
«a wild goose chase»)
They gonna getcha getcha getcha
Get the scent of the true-true blood
CHORUS
Yeah all this pushin' and pullin y’all
Its 'bout to come to a killin' now
Why has it always gotta be that way with us?
Yeah before we make the love
We gotta draw a little blood

Bleed 2 Feed (traducción)

Y entonces quieres vivir para siempre, ¿no?
Siento tu caída de presión
Y cuando estoy trabajando en el lado derecho de tu pierna (tercera estrofa «cuello»), nena
nunca quieres que me detenga
¿Qué puedo hacer para superarte?
Estoy en una búsqueda de vena principal
Y creo que me estoy acercando bebé
Te tengo temblando como una chica mala en la iglesia
Sacúdelo, sacúdelo
CORO
Sangro 2 feed
¿Por qué no me lo haces?
ten piedad ten piedad ten piedad de mi
Sangro 2 feed
El amor te libera
Vienes y te vas con los vapores, ¿no?
Pero aún así te doy mi confianza
Y ahora lo leen los vecinos en los diarios
Que te gusta rudo
Y no puedes guardar secretos en un pueblo pequeño
Oh, este cachorro va a cazar
Y ahora esos sabuesos están dando vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas en una cacería de fou-fou (* Fou: francés para tonto, es decir,
«la persecución del ganso salvaje»)
Te van a atrapar, atrapar, atrapar
Obtener el aroma de la verdadera sangre verdadera
CORO
Sí, todo esto empujándolos y jalándolos
Está a punto de llegar a matar ahora
¿Por qué siempre tiene que ser así con nosotros?
Sí, antes de que hagamos el amor
Tenemos que sacar un poco de sangre