| Zalegasz mi tu jak, kula kurzu pustynny strach
| Te quedas aquí como una bola de polvo del miedo del desierto
|
| I ten sam chłód, nocą lód by dniem upał tutaj odkrył nas
| Y el mismo frio, hielo de noche, calor de dia, nos descubrio aqui
|
| Nic z tych porównań do, teraz dom, w domu don, life mode on
| Ninguna de estas comparaciones con, ahora hogar, hogar don, modo de vida en
|
| Pilot w łapie, torba z forsą - Bleiz! | Piloto en mano, bolsa con dinero - ¡Bleiz! |
| — I'm swagggin on
| - Me estoy pavoneando
|
| Ej wiesz, wiesz co tu najlepsze jest, że nie istnieje zwrot zabrania się
| Oye, sabes, sabes que lo mejor aquí es que no existe tal frase como prohibido.
|
| Z ubrania się rezygnujesz, cię przez się, się przez cię, przełożę się
| Dejas de vestirte, por ti, por ti, yo cambiaré
|
| I ty wiesz, slow mow jak ta kula toczy się
| Y ya sabes, habla despacio mientras rueda esta pelota
|
| Bleiz — kiedy ta ksywa wbija w głowę się jak tasak się
| Bleiz: cuando este apodo se clava en la cabeza como un cuchillo
|
| Lecę tu nad miastem i lecę tu nad państwem
| Estoy volando sobre la ciudad y estoy volando sobre el campo
|
| Pilnuj kapcie, szykuj zaprzęg, bo nie wracam do 12stej
| Cuida tus pantuflas, prepara el equipo, que hasta las 12 no vuelvo
|
| Nieobce mi co ludzkie, w kurzu dziś obracam się
| No soy ajeno a lo humano, hoy estoy dando vueltas en el polvo
|
| Jak walec na głupotę - prymitywom chamskie NIE!
| Como un rodillo contra la estupidez - ¡grosero NO a los primitivos!
|
| To co leży na wątrobie, co leży na jej resztkach
| ¿Qué hay en el hígado, qué hay en sus restos?
|
| Rzucam ci prosto w oczy, odchodzę i nie uciekam
| Te tiro directo a los ojos, me alejo y no me escapo
|
| I nie mam już w zwyczaju, czaju dobroci na już
| Y ya no tengo el hábito de la bondad del té por ahora.
|
| Kurz gęsty jak ta smoła, błotem się toczy znów
| El polvo es espeso como este alquitrán, vuelve a rodar con barro
|
| Kula kurzu tu zalega, kula, kula toczy się
| Una bola de polvo permanece aquí, una bola, una bola está rodando
|
| Kula kurzu tu zalega, kula, kula toczy się
| Una bola de polvo permanece aquí, una bola, una bola está rodando
|
| Kula kurzu tu zalega, winda, winda, góra, dół
| Una bola de polvo está aquí, ascensor, ascensor, arriba, abajo
|
| Kula kula toczy się, Kula kula toczy się | La pelota, la pelota está rodando, la pelota está rodando. |
| To był ogólny bałagan… raczej wielki syf
| Fue un desastre general... más bien un gran desastre
|
| Powaga — małoletnie kurewki i krzyk
| Seriedad - putas juveniles y gritos
|
| Najebańców, niejeden pancur
| Najebańców, muchos pancur
|
| Złapałby się tu za głowę gdyby był z nami na melanżu
| Se agarraría la cabeza aquí si estuviera con nosotros en una fiesta.
|
| Tam. | Por ahí. |
| Wracałem najebany jak atom
| Volví borracho como un átomo
|
| A kurz na stole przecierałem szmatą
| Y limpié el polvo de la mesa con un trapo
|
| Mokrą tak
| Mojado si
|
| Że jej pośladki piszczały gdy ocierały ostro blat
| Que sus nalgas rechinaban al rozar con fuerza la encimera
|
| Wybryki… czy on tak może non stop?
| Travesuras... ¿puede ser así todo el tiempo?
|
| Narkotyki — miałem je w nosie stanowczo
| Drogas: definitivamente no me importaban.
|
| To nie moja wina, że nie było jej przy mnie
| No es mi culpa que ella no estuviera conmigo
|
| Wolałem rapować - wiedziała, że palić i pić chcę
| Yo prefería rapear - ella sabía que yo quería fumar y beber
|
| Byłem przykładnym wykolejeńcem — dziwne?
| Yo era un ejemplar abandonado, ¿extraño?
|
| Bo kiedy oddasz serce dziwce
| Porque cuando le das tu corazón a una puta
|
| To tak jakbyś był trochę nią też, ziom to niedobrze
| Es como si fueras un poco de ella también, amigo, eso no es bueno
|
| Miesiące, gdy najebany w poprzek
| Meses cuando jodido
|
| Leżałem i nie chciałem wyjść napikany z wyra
| Estaba acostado y no quería levantarme de la cama borracho
|
| Winię siebie tu, bo to nie pana i nie pani wina
| Me culpo aquí, porque no es tu culpa y no es tu culpa
|
| Sumując wszystko: pierdolnę to na finał
| Para resumir todo: lo joderé hasta el final
|
| Mimo, że to było głupie dobrze to wspominam
| A pesar de que fue una estupidez, lo recuerdo bien.
|
| Mój hip hop to kula kurzu
| Mi hip hop es una bola de polvo
|
| Mówię sobie, weź coś na tym zbuduj
| Me digo a mí mismo, toma algo y construye sobre eso.
|
| Nielegalny, rytualny ubój
| Sacrificio ritual e ilegal
|
| Bałagan zostaw, sprzątać nie próbuj
| Deja el desorden, no trates de limpiar
|
| Odpal stołeczny styl Honolulu
| Enciende la capital al estilo Honolulu
|
| Biała cztery to twój splot słoneczny
| El cuatro blanco es tu plexo solar.
|
| Więc bądź szczery do bólu, gdy rzeźbisz | Así que sé honesto hasta la médula cuando estés esculpiendo |
| Pijany człowiek jest jak paproch
| Un borracho es como el polvo
|
| Leży na podłodze, przygląda się odkurzaczom
| Está tirado en el suelo, mirando aspiradoras.
|
| Którzy też niby mają fajny styl
| También parecen tener un estilo genial.
|
| Ale nawet kulki kurzu nie ma w tym
| Pero no hay ni una bola de polvo en él.
|
| Patrz jak dym osadza się na membranach
| Mira cómo el humo se deposita en las membranas
|
| Ktoś rozkłada szałas na Hawajach
| Alguien está montando una choza en Hawái
|
| Dziwki chcą nas głaskać po jajach
| Las putas quieren acariciar nuestras bolas
|
| Mc’s mają pociski w działach
| Mc tiene proyectiles en las armas
|
| Mam swoje lata, muszę jakoś z tym żyć
| Soy viejo, tengo que vivir con eso de alguna manera.
|
| Więc skręcam bata, tak by chciał się tlić
| Así que giro el látigo para que quiera arder
|
| Wciągam kurz, wydycham kurz
| Inhalo polvo, exhalo polvo
|
| Dobra już, odpływam już
| Está bien, me voy ahora
|
| Ach! | ¡Ay! |
| Zawsze sobą być, Ta! | ¡Sé siempre tú mismo, sí! |
| Zawsze sobą być
| Siempre sé tu mismo
|
| Kula kurzu plus bit plus dobry rym | Bola de polvo más ritmo más buena rima |