Traducción de la letra de la canción Do It Again - Bliss 66

Do It Again (original)

You know I can’t say it for certain
Don’t hold me to promises
That I never made
Who knows what tomorrow will bring
Don’t look at me in that way
I ain’t sayin anything
This time the pieces are smaller
And it seems there’s no way out
So we try to try a little harder
I can’t figure you out
But you’ll say
Lets do it again
And start this whole thing over
Let’s do it again
Over and under and over again
And again
You know
All my indecision
I never told you where you feel?
And who knows what tomorrow will bring
Don’t look at me in that way
I ain’t saying anything
This time the pieces are smaller
And it seems there’s no way out
So we try to try a little harder
I can’t figure you out
But you say
Let’s do it again
And start this whole thing over
Let’s do it again
Over and under and over again
You know
I can’t say it for certain
Don’t hold me to promises
That I never made
Let’s do it again
And start this whole thing over
Let’s do it again
Over and under and over again
Let’s do it again

(traducción)

Sabes que no puedo decirlo con certeza
No me hagas cumplir promesas
Que nunca hice
Quién sabe lo que traerá el mañana
No me mires de esa manera
no estoy diciendo nada
Esta vez las piezas son más pequeñas.
Y parece que no hay salida
Así que tratamos de esforzarnos un poco más
no puedo descifrarte
pero tu diras
Hagámoslo de nuevo
Y empezar todo esto de nuevo
Hagámoslo de nuevo
Una y otra vez y otra vez
Y otra vez
sabes
Toda mi indecisión
¿Nunca te dije dónde te sientes?
Y quién sabe lo que traerá el mañana
No me mires de esa manera
no estoy diciendo nada
Esta vez las piezas son más pequeñas.
Y parece que no hay salida
Así que tratamos de esforzarnos un poco más
no puedo descifrarte
pero tu dices
Hagámoslo de nuevo
Y empezar todo esto de nuevo
Hagámoslo de nuevo
Una y otra vez y otra vez
sabes
No puedo decirlo con certeza
No me hagas cumplir promesas
Que nunca hice
Hagámoslo de nuevo
Y empezar todo esto de nuevo
Hagámoslo de nuevo
Una y otra vez y otra vez
Hagámoslo de nuevo