Traducción de la letra de la canción The Rape of Nanking - Blood Tsunami

The Rape of Nanking (original)

In December 1937
The Imperial Japanese Army
Captures The City of Nanking
The order from Prince Asaka is clear
«Kill All Captives»
Instantly the Japanese soldiers begin to rape and kill on sight
The Rape of Nanking
300.000 civilians killed during a six week reign of terror
80.000 women raped to death including infants and children
Disemboweled, breasts chopped off, byonettes stabbed up their vaginas
Fathers forced to rape their daughters, sons forced to rape their mothers
Mass execution in the «Ten Thousand Corpse Ditch»
Those still breathing are burned or buried alive
The Yangtze River is filled with dead bodies
The officer’s idea of fun: Decapitation competition
The Rape of Nanking
A true hell on earth
The Rape of Nanking
The forgotten holocaust

(traducción)

En diciembre de 1937
El ejército imperial japonés
Captura la ciudad de Nanking
La orden del Príncipe Asaka es clara
«Matar a todos los cautivos»
Instantáneamente, los soldados japoneses comienzan a violar y matar a la vista.
La violación de Nanking
300.000 civiles asesinados durante un reinado de terror de seis semanas
80.000 mujeres violadas hasta la muerte, incluidos bebés y niños
Destripado, senos cortados, byonettes apuñalados en sus vaginas
Padres obligados a violar a sus hijas, hijos obligados a violar a sus madres
Ejecución masiva en la «Zanja de los Diez Mil Cadáveres»
Los que todavía respiran son quemados o enterrados vivos.
El río Yangtze está lleno de cadáveres
La idea de diversión del oficial: competencia de decapitación
La violación de Nanking
Un verdadero infierno en la tierra
La violación de Nanking
El holocausto olvidado